Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor fokuserer mange medlemsstater i stigende grad deres politikker på udvikling af individuel selvhjulpethed gennem beskæftigelsesvenlige socialsikringssystemer, som støtter arbejdsmarkedsdeltagelsen.
German[de]
Daher stellen auch viele Mitgliedstaaten zunehmend die Hilfe zur Selbsthilfe über ein beschäftigungsfreundliches Sozialschutzsystem, das die Teilhabe am Arbeitsmarkt fördert, in den Mittelpunkt ihres Wirkens.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, πολλά κράτη μέλη επικεντρώνουν ολοένα και περισσότερο τις πολιτικές τους στην προαγωγή της ατομικής αυτάρκειας, με τη δημιουργία συστημάτων κοινωνικής προστασίας τα οποία ευνοούν την απασχόληση και ενθαρρύνουν τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας.
English[en]
This is why many Member States are increasingly focusing their policies on promoting individual self-sufficiency through an employment-friendly social protection system that fosters participation in the labour market.
Spanish[es]
Esta es la razón por la que muchos Estados miembros centran cada vez más sus políticas en la promoción de la autonomía de las personas mediante un sistema de protección social favorable al empleo que fomente la participación en el mercado de trabajo.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi monet jäsenvaltiot keskittyvät toimissaan yhä enemmän kansalaisten omavaraisuuden parantamiseen työllisyyttä tukevalla sosiaalisen suojelun järjestelmällä, joka edistää osallistumista työmarkkinoille.
French[fr]
C'est pour cela que de nombreux États membres recentrent de plus en plus leurs politiques sur la promotion de l'autonomie personnelle au travers d'un système de protection sociale orienté vers l'emploi qui encourage la participation au marché du travail.
Italian[it]
È questa la ragione per cui molti Stati membri stanno sempre più indirizzandosi verso politiche volte a promuovere l'autosufficienza individuale per mezzo di un sistema di protezione sociale favorevole all'occupazione, che solleciti la partecipazione al mercato del lavoro.
Dutch[nl]
Daarom richten veel lidstaten hun beleid steeds meer op het bevorderen van individuele onafhankelijkheid via een werkgelegenheidsvriendelijk sociaalzekerheidsstelsel dat deelname aan het arbeidsproces aanmoedigt.
Portuguese[pt]
É por este motivo que vários Estados-Membros centram cada vez mais as respectivas políticas na promoção da auto-suficiência individual, através de um sistema de protecção social favorável ao emprego que fomenta a participação no mercado de trabalho.
Swedish[sv]
Många medlemsstater riktar därför alltmer in sin politik på att främja individens självförsörjning genom ett sysselsättningsvänligt socialt trygghetssystem som uppmuntrar deltagande i arbetslivet.