Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се заблуждавай.
Czech[cs]
Nezíral bych tak.
German[de]
Ich würde nicht länger starrend verweilen.
English[en]
I would not let gaze linger.
Spanish[es]
No dejaré observar.
Estonian[et]
Mina teda ei vahiks.
Persian[fa]
بهت اجازه نمیدم وقتتو با زل ردن تلف کنی
Finnish[fi]
Ei kannata tuijottaa.
French[fr]
Je ne m'attarderais pas à le fixer.
Croatian[hr]
Ja ga ne bih tako gledao.
Hungarian[hu]
Én nem hagynám rajta a tekintetem.
Indonesian[id]
Tak perlu menatap lama-lama.
Italian[it]
Non lascerei soffermare il mio sguardo.
Dutch[nl]
Ik zou niet blijven staren.
Polish[pl]
Lepiej szybciej odwracaj wzrok.
Portuguese[pt]
Eu não olharia assim para ele.
Romanian[ro]
Eu nu m-aş mai holba atât.
Russian[ru]
Я бы не стал так жадно смотреть.
Albanian[sq]
Mos e ler të mbetet shikimi im.
Serbian[sr]
Ja ga ne bih tako gledao.
Turkish[tr]
Dik dik bakmana izin vermeyeceğim.