Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da Maria keine Nachkommen hatte, gelangte nach ihrem Tod im Jahre 1558 Elisabeth, eine andere Tochter Heinrichs VIII., die ihm Anna Boleyn geboren hatte, auf den Thron.
Greek[el]
Επειδή η Μαρία ήταν άτεκνη, όταν πέθανε το 1558 το στέμμα πέρασε στην άλλη κόρη του Ερρίκου του Η ́, την Ελισάβετ, που απέκτησε απ’ την Άννα Μπόλεϋν.
English[en]
Since Mary was childless, at her death in 1558 the crown passed to Henry VIII’s other daughter, Elizabeth, born of Anne Boleyn.
Spanish[es]
Ya que María no tenía hijos, cuando ella murió en 1558, la corona pasó a Isabel, la otra hija de Enrique VIII, cuya madre era Ana Bolena.
Finnish[fi]
Koska Maria kuoli lapsettomana vuonna 1558, kruunu siirtyi Henrik VIII:n toiselle tyttärelle, Anne Boleynista syntyneelle Elisabetille.
French[fr]
Comme Marie Tudor n’a pas d’enfant, à sa mort en 1558, la couronne revient à l’autre fille d’Henri VIII, Élisabeth, née d’Anne Boleyn.
Italian[it]
Dato che Maria era senza figli, alla sua morte avvenuta nel 1558 la corona passò all’altra figlia di Enrico VIII, Elisabetta, natagli da Anna Bolena.
Japanese[ja]
メアリーには子供がいなかったため,1558年に同女王が死ぬと,王位はヘンリー8世のもう一人の娘,エリザベスに移りました。 エリザベスはアン・ブーレンから産まれた子です。
Korean[ko]
‘메리’가 무자한 채로 1558년에 사망하자, 왕관은 ‘앤 볼린’에게서 난 ‘헨리’ 8세의 다른 딸인 ‘엘리자베드’에게 넘어갔다.
Norwegian[nb]
Ettersom Maria var barnløs, gikk tronen ved hennes død i 1558 over til Henrik VIII’s andre datter, Elizabeth, som var datter av Anne Boleyn.
Dutch[nl]
Aangezien Maria kinderloos was, ging bij haar dood in 1558 de kroon over op de andere dochter van Hendrik VIII, Elizabeth, een dochter van Anna Boleyn.
Portuguese[pt]
Visto que Maria não tinha filhos, na sua morte em 1558 a coroa passou para a outra filha de Henrique VIII, Elizabeth, filha de Ana Bolena.
Swedish[sv]
Eftersom Maria var barnlös, gick kronan vid hennes död år 1558 över till Henrik VIII:s andra dotter, Elisabet, född av Anna Boleyn.
Chinese[zh]
由于玛利无子,她在1558年逝世时,王位传给了亨利八世的另一个女儿伊利莎白,她是安·布林所生的。