Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агенциите за временна заетост обикновено изпълняват условията за извършване на стопанска дейност.
Czech[cs]
Agentury práce obvykle splňují podmínku provozování hospodářské činnosti.
Danish[da]
Vikarbureauer opfylder normalt betingelserne for at udøve en økonomisk aktivitet.
German[de]
Leiharbeitsunternehmen erfüllen in der Regel die Bedingung der Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit.
Greek[el]
Οι εταιρείες προσωρινής απασχόλησης πληρούν κατά κανόνα την προϋπόθεση της άσκησης οικονομικής δραστηριότητας.
English[en]
Temporary-work agencies normally fulfil the condition of being engaged in economic activities.
Spanish[es]
Las empresas de trabajo temporal normalmente cumplen la condición de ejercer una actividad económica.
Estonian[et]
Rendiagentuurid vastavad tavaliselt majandustegevuses osalemise tingimusele.
Finnish[fi]
Työvoiman vuokrausyritykset täyttävät tavallisesti taloudellisen toiminnan harjoittamista koskevan ehdon.
French[fr]
Normalement, les entreprises de travail intérimaire satisfont à la condition d’exercice d’une activité économique.
Hungarian[hu]
A munkaerő-kölcsönzőkre rendszerint teljesül az a feltétel, hogy gazdasági tevékenységben vesznek részt.
Italian[it]
Di norma le agenzie di lavoro interinale soddisfano la condizione di esercitare un'attività economica.
Lithuanian[lt]
Laikinojo įdarbinimo įmonės paprastai atitinka ekonominės veiklos vykdymo sąlygą.
Latvian[lv]
Pagaidu darba aģentūras parasti atbilst nosacījumam par saimniecisku darbību veikšanu.
Maltese[mt]
L-aġenziji tax-xogħol temporanju ġeneralment jissodisfaw il-kundizzjoni li jkunu involuti f'attivitajiet ekonomiċi.
Dutch[nl]
Uitzendbureaus voldoen normaal gesproken aan het criterium van de economische activiteit.
Portuguese[pt]
As empresas de trabalho temporário normalmente preenchem a condição de exercerem uma atividade económica.
Romanian[ro]
Agenții de muncă temporară îndeplinesc, de regulă, condiția de a fi angajați în activități economice.
Slovak[sk]
Agentúry dočasného zamestnávania obvykle spĺňajú podmienku, že vykonávajú hospodársku činnosť.
Slovenian[sl]
Agencije za zagotavljanje začasnega dela ponavadi izpolnjujejo pogoj, da opravljajo gospodarsko dejavnost.
Swedish[sv]
Bemanningsföretag uppfyller vanligen villkoret att bedriva ekonomisk verksamhet.