Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتسائل عن هذا
Bulgarian[bg]
Не знам как си изтърпяла толкова дълго.
German[de]
Ich weiß nicht, wie du es überhaupt so lange aushalten konntest.
English[en]
I don't know how you stuck it out as long as you did.
Spanish[es]
No sé cómo aguantaste tanto tiempo como lo hiciste.
Persian[fa]
نميدونم چه طورهنوز تحمل ميکني
French[fr]
Comment as-tu pu tenir si longtemps?
Hebrew[he]
לא יודעת איך החזקת מעמד כל-כך הרבה זמן.
Indonesian[id]
Aku tak tahu berapa lama kau bisa bertahan.
Italian[it]
Non so come tu abbia tenuto duro, cosi'a lungo.
Georgian[ka]
ნვ ჱნამ კაკ ჟთ თჱრყპოწლა რჲლკჲგა ეყლდჲ.
Portuguese[pt]
Não sei como aguentou tanto tempo assim.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako si zdržala tako dolgo.
Swedish[sv]
Jag fattar inte att du stod ut så länge.