Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Residential Capital LLC: отпускане на нови ипотечни кредити на частни клиенти; набиране на средства на вторичния пазар посредством секюритизации и продажби на едро на ипотечни заеми на институционални инвеститори; обслужване на ипотечни заеми, включително продадените/секюритизираните на вторичния пазар.
Czech[cs]
podniku Residential Capital LLC: poskytování hypotečních úvěrů jednotlivcům; získávání finančních prostředků na sekundárním trhu prostřednictvím sekuritizace a hromadného prodeje hypotečních úvěrů velkým investičním společnostem; obsluha vlastních hypotečních úvěrů včetně hypoték prodaných/sekuritizovaných na sekundárním trhu.
Danish[da]
Residential Capital LLC: formidling af realkreditlån til private forbrugere, anskaffelse af kapital på det sekundære marked gennem securitisering og salg af globale realkreditlån til institutionelle investorer, afbetaling af realkreditlån herunder dem, som er blevet solgt/securiseret på det sekundære marked.
German[de]
Residential Capital LLC: Vergabe von Hypotheken an Verbraucher; Mittelbeschaffung auf dem Sekundärmarkt durch Verbriefung und Verkauf (Whole Loan) von Hypotheken an institutionelle Anleger; Bedienung (auch der auf dem Sekundärmarkt verkauften/verbrieften) Hypotheken des Unternehmens.
Greek[el]
για την Residential Capital LLC: σύναψη ενυπόθηκων δανείων με ιδιώτες, συγκέντρωση κεφαλαίων στη δευτερογενή αγορά με τιτλοποιήσεις και χονδρικές πωλήσεις ενυπόθηκων δανείων σε θεσμικούς επενδυτές, εξυπηρέτηση των ενυπόθηκων δανείων της περιλαμβανομένων εκείνων που έχει πωλήσει ή τιτλοποιήσει στη δευτερογενή αγορά.
English[en]
for Residential Capital LLC: mortgage origination from individual consumers; raising finance on the secondary market through securitizations and whole loan sales of mortgages to institutional investors; servicing of its mortgages including those sold/securitized on the secondary market.
Spanish[es]
Residential Capital LLC: iniciación de hipotecas para consumidores individuales; recaudar financiación en el mercado secundario mediante titulizaciones y ventas de carteras de hipotecas a inversores institucionales; servicio de sus hipotecas incluidas las vendidas/titulizadas en el mercado secundario.
Estonian[et]
Residential Capital LLC: eratarbijate hüpoteegid; vahendite hankimine teisesel turul väärtpaberistamise ja hüpoteekide müümise teel investorasutustele; hüpoteekide, sealhulgas müüdud ja teisesel turul väärtpaberistatud hüpoteekide teenindamine.
Finnish[fi]
Residential Capital LLC: asuntoluotonanto kuluttajille, rahoituksen hankinta jälkimarkkinoilta arvopaperistamalla ja myymällä asuntolainoja institutionaalisille sijoittajille, asuntoluotonhoito, myös jälkimarkkinoilla myytyjen tai arvopaperistettujen asuntoluottojen hoito.
French[fr]
Residential Capital LLC: initiation de crédits hypothécaires auprès de particuliers, levée de fonds sur le marché secondaire par titrisation et ventes globales de prêts hypothécaires à des investisseurs institutionnels; service de ses hypothèques, notamment celles vendues/titrisées sur le marché secondaire.
Hungarian[hu]
a Residential Capital LLC esetében: jelzáloghitel-nyújtás ügyfelek számára, forrásszerzés a másodlagos piacon értékpapírosítással és jelzáloghitelek intézményi befektetőknek történő értékesítésével, jelzáloghiteleinek beszedése, ideértve a másodlagos piacon értékesített/értékpapírosított jelzáloghiteleket is.
Italian[it]
Residential Capital LLC: concessione di prestiti ipotecari a privati; reperimento di finanziamenti sul mercato secondario mediante cartolarizzazioni e cessioni di prestiti ipotecari all’ingrosso a investitori istituzionali; servizio dei suoi prestiti ipotecari, compresi quelli ceduti/cartolarizzati sul mercato secondario.
Lithuanian[lt]
„Residential Capital LLC“: paskolų teikimas atskiriems vartotojams; lėšų didinimas antrinėje rinkoje vykdant pakeitimą vertybiniais popieriais ir didmeninį paskolų pardavimą instituciniams investuotojams; savų paskolų priežiūra, įskaitant antrinėje rinkoje parduotas ir (arba) vertybiniais popieriais pakeistas paskolas.
Latvian[lv]
Residential Capital LLC: hipotekāro kredītu izsniegšana patērētājiem, līdzekļu nodrošināšana sekundārajam tirgum, hipotēkas pārvēršot vērtspapīros vai pārdodot tās institucionālajiem ieguldītājiem; hipotēku apkalpošana, tostarp arī to, kas sekundārajā tirgū ir pārdotas/pārvērstas vērtspapīros.
Maltese[mt]
għal Residential Capital LLC: ipoteka ġdida minn konsumaturi individwali; il-ġbir ta' finanzi fuq is-suq sekondarju permezz titolarizzazzjonijiet u ċessjoni tas-self sħiħa ta' ipoteki lil investituri istituzzjonali; servizzi tal-ipoteki tagħha kif ukoll dawk mibjugħa/titolizzati fis-suq sekondarju.
Dutch[nl]
Residential Capital LLC: hypotheekproductie bij particulieren; middelenwerving op de secundaire markt door de securitisatie en globale verkoop van hypotheken aan institutionele beleggers; beheer van uitstaande hypotheken, met name die welke zijn verkocht/gesecuritiseerd op de secundaire markt.
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Residential Capital LLC: udzielanie kredytów hipotecznych klientom indywidualnym; pozyskiwanie środków na rynku wtórnym poprzez sekurytyzację oraz sprzedaż całych kredytów hipotecznych inwestorom instytucjonalnym; obsługa udzielonych kredytów hipotecznych, w tym kredytów sprzedanych/zsekurytyzowanych na rynku wtórnym.
Portuguese[pt]
Residential Capital LLC: iniciação de créditos hipotecários junto de particulares, mobilização de fundos no mercado secundário através de operações de titularização e de vendas globais de créditos hipotecários a investidores institucionais; serviço dos seus créditos hipotecários, incluindo os vendidos/titularizados no mercado secundário.
Romanian[ro]
în cazul Residential Capital LLC: acordare de noi credite ipotecare consumatorilor privați; colectare de fonduri de pe piața secundară prin securitizare și vânzare cu ridicata de credite ipotecare către investitori instituționali; servicii pentru creditele ipotecare acordate, inclusiv pentru cele vândute/securitizate pe piața secundară.
Slovak[sk]
Residential Capital LLC: poskytovanie hypotekárnych úverov jednotlivcom; získavanie finančných prostriedkov na sekundárnom trhu prostredníctvom sekuritizácie a hromadného predaja hypotekárnych úverov inštitucionálnym investorom; obsluha vlastných hypotekárnych úverov vrátane tých, ktoré boli predané/sekuritizované na sekundárnom trhu.
Slovenian[sl]
za podjetje Residential Capital LLC: odobritev hipotek posameznih potrošnikov; zbiranje sredstev na sekundarnem trgu z listinjenjem in prodaja celotnih stanovanjskih hipotekarnih kreditov institucionalnim investitorjem; prihodki iz stanovanjskih hipotekarnih kreditov, vkljuèno s tistimi, prodanimi/listinjenimi na sekundarnem trgu.
Swedish[sv]
Residential: Bevilja bostadslån till privatpersoner, skaffa finansiering på andrahandsmarknaden genom värdepapperisering och försäljning av bostadslån för hela lånesumman till institutionella investerare, tjänster vad gäller bostadslån inklusive sådana som är sålda/värdepapperiserade på andrahandsmarknaden.