Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да оправиш кораба.
Czech[cs]
Chci, abyste zjistili, co je s lodí a spravili to.
Greek[el]
Θέλω να βρεις τι συμβαίνει με το σκάφος... και να το φτιάξεις.
English[en]
I want you to figure out what's wrong with the ship and fix it.
Spanish[es]
Quiero que averigües qué anda mal con la nave y repáralo.
Estonian[et]
Uuri välja, mis selle laevaga lahti on ja tee korda.
Finnish[fi]
Selvittäkää vika - ja korjatkaa se.
Hebrew[he]
אני רוצה שתגלה מה לא בסדר בספינה ותתקן את זה.
Croatian[hr]
Želim da otkrijete što ne valja s brodom i popravite to.
Hungarian[hu]
Találja ki, mi baja a hajónak és hozza rendbe.
Italian[it]
Scoprite che problema ha la nave... e sistematelo.
Dutch[nl]
Ik wil, dat je uitzoekt wat er met het schip aan de hand is, en het repareert.
Polish[pl]
Masz się dowiedzieć, co jest z tym statkiem i to naprawić.
Portuguese[pt]
Descubre o que se está a passar com nave e conserta-a.
Romanian[ro]
Vreau să aflaţi ce e în neregulă cu nava şi s-o reparaţi.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы выяснили, что не так с кораблём И починили его.
Slovak[sk]
Chcem, aby ste zistili, čo je s loďou a opravili to.
Slovenian[sl]
Ugotovi, kaj je narobe z ladjo in jo popravi.
Swedish[sv]
Lista ut vad som är fel med skeppet och fixa det.
Turkish[tr]
Geminin ne sorunu olduğunu bulmanı ve tamir etmeni istiyorum.