Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na ’n paar van hierdie waardes—naamlik eerlikheid, selfbeheersing, getrouheid en liefde—en hoe dit ons lewe grootliks kan verryk.
Arabic[ar]
(عبرانيين ٤:١٢) لنتفحَّص الآن بعضا منها، وبالتحديد النزاهة وضبط النفس والاخلاص والمحبة، ونرَ كيف تغني حياتنا.
Cebuano[ceb]
(Hebreohanon 4:12) Atong hisgotan ang pipila ka prinsipyo sa Bibliya—bahin sa pagkamatinud-anon, pagpugong sa kaugalingon, pagkamaunongon, ug gugma—ug kon sa unsang paagi kini makapauswag pag-ayo sa kinabuhi.
Greek[el]
(Εβραίους 4:12) Ας εξετάσουμε μερικές από αυτές —συγκεκριμένα την εντιμότητα, την εγκράτεια, την πιστότητα και την αγάπη— καθώς και το πώς μπορούν να εμπλουτίσουν σημαντικά τη ζωή.
English[en]
(Hebrews 4:12) Let us consider some of those values —namely, honesty, self-control, fidelity, and love— and how they can greatly enrich lives.
Spanish[es]
Veamos cuatro cualidades que la Biblia aconseja cultivar y que pueden enriquecer nuestra vida: la honradez, el autocontrol, la fidelidad y el amor.
French[fr]
Intéressons- nous à quatre de ces valeurs, à savoir l’honnêteté, la maîtrise de soi, la fidélité et l’amour, et voyons comment elles peuvent considérablement améliorer notre vie.
Hebrew[he]
כעת נבחן כמה מהערכים הללו — יושר, שליטה עצמית, נאמנות ואהבה — ונראה מדוע הם יכולים להעשיר עד מאוד את חיינו.
Iloko[ilo]
(Hebreo 4:12) Usigentayo ti dadduma kadagitoy a prinsipio—kas iti kinamapagpiaran, panagteppel, kinamatalek iti asawa, ken ayat—ken no kasano a mapasayaat dagita ti biag.
Italian[it]
Passiamo in rassegna alcuni di questi valori, vale a dire onestà, autocontrollo, fedeltà e amore, e vediamo in che modo possono arricchire notevolmente la nostra vita.
Kaonde[kqn]
(Bahebelu 4:12) Twayai twisambe pa mafunde amo aji mu Baibolo aamba pa bukishinka, kwikanya, bukishinka mu masongola, ne butemwe, ne kumona byo akonsha kwitukwasha mu bwikalo bwetu.
Lingala[ln]
(Baebre 4:12) Tótalela naino mwa bizaleli oyo Biblia elobeli; na ndakisa bosembo, komipekisa, bosembo na libala mpe bolingo mpe ndenge bizaleli yango ekoki mpenza kobongisa bomoi ya bato.
Luvale[lue]
(WavaHepeleu 4:12) Tushimutwilenu havilinga vimwe vyamwaza vyakufwana nge kashishi, muchima wakulikanyisa, kushishika nazangi, nomu vilinga kana vinahase kukafwa vatu vapwenga vakuwahilila mukuyoya.
Maltese[mt]
(Ebrej 4:12) Ejja nikkunsidraw ftit minn dawn il- valuri—partikularment l- onestà, ir- rażan, il- fedeltà, u l- imħabba—u kif jistgħu jtejbu l- ħajjiet bil- kbir.
Norwegian[nb]
(Hebreerne 4:12) La oss se nærmere på noen av disse verdiene – ærlighet, selvkontroll, trofasthet og kjærlighet – og på hvordan de kan berike livet.
Dutch[nl]
We gaan bekijken hoe enkele van die waarden — eerlijkheid, zelfbeheersing, huwelijkstrouw en liefde — de kwaliteit van leven kunnen verbeteren.
Pangasinan[pag]
(Hebreos 4:12) Konsideraen tayoy pigarad saratan ya prinsipyo —inkamatua, kontrol ed sarili, katooran ed asawa, tan aro —tan no panon iratan a makatulong ed bilay tayo.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się kilku z nich — uczciwości, panowaniu nad sobą, wierności i miłości — i zastanówmy się, jak mogą one wzbogacić nasze życie.
Portuguese[pt]
(Hebreus 4:12) Vamos considerar alguns desses valores — honestidade, autocontrole, fidelidade e amor —, e como eles podem melhorar muito nossa vida.
Rundi[rn]
(Abaheburayo 4:12) Reka turabe bimwebimwe mu vyo yigisha, nk’ukuvuga ukuri, ukwigumya, ukudahemuka n’urukundo, turabe n’ingene vyotugirira akamaro kanini mu buzima.
Slovenian[sl]
(Hebrejcem 4:12) Pa si poglejmo nekatere od teh vrednot, in sicer poštenost, samoobvladanje, zvestobo in ljubezen, ter to, kako zelo nam lahko obogatijo življenje.
Southern Sotho[st]
(Baheberu 4:12) A re ke re hlahlobe e meng ea melao eo—e leng botšepehi, boitšoaro, ho tšepahala lenyalong le lerato—le kamoo melao ena e ka ntlafatsang bophelo ba rōna kateng.
Swahili[sw]
(Waebrania 4:12) Acheni tuchunguze baadhi ya viwango hivyo, kama vile: unyoofu, kujizuia, uaminifu, na upendo—na tuone jinsi vinavyoweza kuboresha maisha yetu.
Tagalog[tl]
(Hebreo 4:12) Tingnan natin ang ilan sa mga pamantayang iyan—katapatan sa kapuwa, pagpipigil sa sarili, katapatan sa asawa, at pag-ibig—at kung paano pinagaganda ng mga iyan ang buhay natin.
Tswana[tn]
(Bahebera 4:12) A re sekaseke mengwe ya melaometheo eo—e e akaretsang boikanyegi, boikgapo, boikanyegi mo lenyalong le lorato—le kafa e ka tokafatsang botshelo ka gone.
Tonga (Zambia)[toi]
(Bahebrayo 4:12) Atulange-lange njiisyo zimwi—kusyomeka, kulilesya, kusyomeka mucikwati alimwi aluyando—alimwi ambozikonzya kutupa kukkomana mubuumi.
Tsonga[ts]
(Vaheveru 4:12) A hi xiyeni timfanelo tin’wana leti nga ta nkoka—ku tshembeka, ku tikhoma, ku tshembeka evukatini, rirhandzu ni ndlela leyi ti nga antswisaka vutomi bya hina ha yona.