Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изкискване се прилага само за двигатели, които изпращат електронен сигнал, указващ началото на епизода на регенериране.
Czech[cs]
Tento požadavek platí jen pro motory, které vysílají elektronický signál udávající začátek případu regenerace.
Danish[da]
Dette krav finder kun anvendelse på motorer, der udsender elektroniske signaler om start af regenereringsbegivenheden.
German[de]
Diese Anforderung gilt nur für Motoren, die ein elektronisches Startsignal für das Regenerierungsereignis abgeben.
Greek[el]
Αυτή η απαίτηση εφαρμόζεται μόνο για κινητήρες που στέλνουν ένα ηλεκτρονικό σήμα το οποίο επισημαίνει την έναρξη του γεγονότος αναγέννησης.
English[en]
This requirement only applies for engines that send an electronic signal indicating the start of the regeneration event.
Spanish[es]
Este requisito solo se aplica a los motores que emiten una señal electrónica que advierte del inicio del proceso de regeneración.
Estonian[et]
Seda nõuet rakendatakse üksnes selliste mootorite korral, mis annavad elektroonilise signaali regenereerimistsükli alguse kohta.
Finnish[fi]
Tämä vaatimus koskee vain moottoreita, jotka lähettävät regeneraatiovaiheen alkamisesta kertovan eletronisen signaalin.
French[fr]
Cette prescription ne s’applique qu’aux moteurs qui émettent un signal électronique indiquant le début de l’épisode de régénération.
Croatian[hr]
Taj zahtjev primjenjuje se jedino na motore koji šalju elektronički signal koji pokazuje početak događaja regeneracije.
Hungarian[hu]
Ez a követelmény csak azokra a motorokra vonatkozik, amelyek elektronikus jelek küldésével jelzik a regenerációs esemény kezdetét.
Italian[it]
Detta prescrizione si applica soltanto per i motori che inviano un segnale elettronico che indica l'inizio dell'evento di rigenerazione.
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas taikomas tik varikliams, kurie siunčia elektroninį signalą, žymintį regeneracijos proceso pradžią.
Latvian[lv]
Šo prasību piemēro tikai motoriem, kuri nosūta elektronisku signālu, kas norāda uz reģenerācijas notikuma sākumu.
Maltese[mt]
Dan ir-rekwiżit japplika biss għal magni li jibagħtu sinjal elettroniku li jindika l-bidu tal-episodju ta’ riġenerazzjoni.
Dutch[nl]
Dit voorschrift geldt alleen voor motoren die bij het begin van een regeneratie een elektronisch signaal geven.
Polish[pl]
Wymaganie to ma zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do silników, które wytwarzają elektroniczny sygnał wskazujący początek regeneracji.
Portuguese[pt]
Este requisito aplica-se apenas aos motores que enviam um sinal electrónico indicando o início do episódio de regeneração.
Romanian[ro]
Această cerință se aplică doar în cazul motoarelor care transmit un semnal electronic indicând începerea regenerării.
Slovak[sk]
Táto požiadavka sa uplatňuje len na motory, ktoré vysielajú elektronický signál indikujúci začiatok regenerácie.
Slovenian[sl]
Ta zahteva velja le za motorje, ki pošiljajo elektronski signal, ki označuje začetek dogodka regeneracije.
Swedish[sv]
Detta krav gäller endast för motorer som skickar en elektronisk signal som indikerar starten av regenereringshändelsen.