Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er også fast besluttet på at styrke vores forpligtelse til bedre regulering med garanti for, at vi holder, hvad vi lover.
German[de]
Wir wollen uns außerdem verstärkt für eine bessere Rechtsetzung einsetzen und verbürgen uns für die Einhaltung unserer Versprechen.
Greek[el]
Είμαστε επίσης αποφασισμένοι να ενισχύσουμε τη δέσμευσή μας για καλύτερη ρύθμιση, με την εγγύηση ότι θα τηρήσουμε τις υποσχέσεις μας.
English[en]
We are also determined to strengthen our commitment to better regulation with a guarantee to deliver what we promise.
Spanish[es]
Asimismo, estamos decididos a fortalecer nuestro compromiso con la iniciativa "Legislar mejor", y a garantizar el cumplimiento de lo que prometemos.
Estonian[et]
Me oleme ka otsustanud suurendada oma kohustusi parema õigusloome osas ja tagame lubatud tulemuste saavutamise.
Finnish[fi]
Pyrimme päättäväisesti vahvistamaan sitoumustamme entistä paremman sääntelyn saavuttamiseksi ja turvaamaan sen, että saavutamme lupaamamme tavoitteet.
French[fr]
Nous sommes également déterminés à renforcer notre engagement envers une meilleure réglementation tout en garantissant de traduire nos promesses en actes.
Hungarian[hu]
Eltökéltek vagyunk abban is, hogy megerősítsük a jobb szabályozással kapcsolatos vállalásunkat, amely biztosítsa ígéreteink megvalósítását.
Italian[it]
Siamo inoltre decisi a potenziare il nostro impegno per una migliore attività normativa con la garanzia di realizzare quanto promesso.
Latvian[lv]
Mēs esam arī apņēmušies stiprināt savas saistības izveidot labāku regulējumu, garantējot solījumu izpildi.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn wij vastbesloten onze inzet voor een betere regelgeving te vergroten met de garantie dat wij ook werkelijk zullen doen wat we beloven.
Polish[pl]
Jesteśmy również zdeterminowani do wzmocnienia naszego zobowiązania, aby ulepszyć regulacje z gwarancją spełnienia naszych obietnic.
Portuguese[pt]
Estamos também determinados em reforçar o nosso empenho em legislar melhor com a garantia de cumprirmos o que prometemos.
Slovak[sk]
Sme tiež odhodlaní posilniť svoj záväzok týkajúci sa lepšej regulácie a záruky, že splníme, čo sľúbime.
Slovenian[sl]
Odločni smo, da okrepimo tudi našo zavezo za boljšo pravno ureditev in zagotovimo izpolnjevanje naših obljub.
Swedish[sv]
Vi är även beslutna att stärka vårt åtagande om bättre lagstiftning med en garanti om att hålla vad vi lovar.