Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Návrhy, jimiž se budeme v budoucnu zabývat, leží v centru tohoto konfliktu zájmů.
Danish[da]
De forslag, vi i fremtiden vil beskæftige os med, befinder sig i dette modsætningsforhold.
Greek[el]
Οι προτάσεις με τις οποίες θα ασχοληθούμε στο μέλλον βρίσκονται στο κέντρο αυτής της περιοχής σύγκρουσης.
English[en]
The proposals that will be occupying our attention in future lie at the centre of this conflict area.
Spanish[es]
Las propuestas que ocuparán nuestra atención en el futuro se hallan en el centro de esta área de conflicto.
Estonian[et]
Ettepanekud, mis tulevikus meie tähelepanu nõuavad, on just selle konflikti keskel.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa huomiomme vievät ehdotukset ovat tämän ristiriidan ytimessä.
French[fr]
Les propositions sur lesquelles nous allons nous pencher à l'avenir se trouvent au centre de ce conflit.
Italian[it]
Le proposte di cui ci occuperemo in futuro si situano al centro di questa zona di conflitto.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymai, kuriems ateityje skirsime savo dėmesį, yra šių prieštaravimų centre.
Latvian[lv]
Priekšlikumi, pie kuriem mēs strādāsim nākotnē, ir šīs konfliktu zonas centrā.
Dutch[nl]
De voorstellen waaraan we in de toekomst moeten werken, bevinden zich midden in dit conflictgebied.
Portuguese[pt]
As propostas que irão futuramente ocupar a nossa atenção estão no centro desta zona de conflito.
Slovak[sk]
Návrhy, ktoré v budúcnosti vzbudia vašu pozornosť, spočívajú v centre tejto konfliktnej oblasti.
Slovenian[sl]
Predlogi, ki bodo zahtevali našo pozornost v prihodnosti, se nahajajo v središču tega področja navzkrižja.
Swedish[sv]
De förslag som vi kommer att ta upp i framtiden ligger mitt i denna brytpunkt.