Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten hulle inheemse taal praat die meeste mense ook Tok Pisin, Hiri Motu of Engels.
Arabic[ar]
ويتكلم اغلب الناس التوك پيسين او الهيري موتوِية او الانكليزية بالاضافة الى لغتهم المحلية.
Cebuano[ceb]
Gawas sa ilang lumad nga mga pinulongan, ang kadaghanan nagsultig Tok Pisin, Hiri Motu, o English.
Czech[cs]
Kromě domorodých jazyků hovoří většina lidí jazyky tok pisin a hiri motu nebo anglicky.
Danish[da]
Ud over det sprog der tales lokalt, taler de fleste tok pisin, hiri motu eller engelsk.
German[de]
Neben ihrer Stammessprache beherrschen die meisten noch Tok Pisin, Hiri-Motu oder Englisch.
Greek[el]
Εκτός από τις δικές τους γλώσσες, οι περισσότεροι αυτόχθονες μιλούν επίσης την τοκ πίσιν, τη χίρι μότου ή την αγγλική.
English[en]
In addition to their indigenous languages, most people speak Tok Pisin, Hiri Motu, or English.
Spanish[es]
Además de sus lenguas indígenas, gran parte de los habitantes hablan tok pisin, hiri motu o inglés.
Estonian[et]
Lisaks kohalikele keeltele kõneleb valdav osa inimesi ka tokpisini, hirimotu või inglise keelt.
Finnish[fi]
Paikallisten kielten lisäksi useimmat puhuvat tok-pisiniä, hiri-motua tai englantia.
French[fr]
En plus de leurs langues indigènes, beaucoup parlent le tok pisin, le hiri motu ou l’anglais.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa sa ila tumandok nga mga lenguahe, kalabanan sang mga tawo nagahambal sing Tok Pisin, Hiri Motu, ukon Ingles.
Croatian[hr]
Osim urođeničkih jezika većina stanovnika govori tok pisin, hiri motu ili engleski.
Hungarian[hu]
Az őslakosok nyelvén kívül a legtöbben beszélik a tok-piszint, a hiri-motut vagy az angolt is.
Indonesian[id]
Selain bahasa-bahasa pribumi, kebanyakan penduduk berbahasa Tok Pisin, Hiri Motu, atau Inggris.
Iloko[ilo]
Malaksid kadagiti katutubo a lenguahe, kaaduan nga umili ti agsasao iti Tok Pisin, Hiri Motu, wenno Ingles.
Italian[it]
Oltre alle lingue indigene, la maggior parte degli abitanti parla tok pisin, hiri motu e inglese.
Japanese[ja]
多くの人は,母語に加え,トク・ピシン語かヒリモツ語か英語を話します。
Georgian[ka]
ადგილობრივი ენების გარდა უმეტესობამ იცის ტოკ-პისინი, ჰირი-მოტუ და ინგლისური.
Korean[ko]
대부분의 사람들이 토착어 외에도 토크피신어, 히리모투어, 영어를 사용한다.
Malagasy[mg]
Maro no mahay teny anglisy sy hiri motu ary tok pisin, ankoatra ny tenin-drazany.
Norwegian[nb]
I tillegg til sine lokale språk snakker de fleste her engelsk eller et av pidginspråkene tok pisin og hiri motu.
Dutch[nl]
Naast hun inheemse taal spreken de meeste mensen nog Tokpisin, Hirimotu of Engels.
Polish[pl]
Oprócz lokalnych języków większość ludzi zna tok-pisin, hiri motu lub angielski.
Portuguese[pt]
Além dos idiomas indígenas, a maioria das pessoas falam tok pisin, hiri motu ou inglês.
Romanian[ro]
Pe lângă limbile indigene, majoritatea locuitorilor vorbesc tok pisin, hiri motu sau engleză.
Russian[ru]
Как правило, помимо родного языка, большинство людей владеют английским, ток-писин или хири-моту.
Kinyarwanda[rw]
Uretse indimi kavukire zaho, abenshi mu baturage baho bavuga igitokipisini, igihirimotu cyangwa icyongereza.
Slovak[sk]
Väčšina obyvateľov ovláda popri vlastnom domorodom jazyku aj tok pisin, hiri motu alebo angličtinu.
Slovenian[sl]
Večina ljudi poleg materinščine govori še tok pisin, hiri motu ali angleščino.
Albanian[sq]
Përveç gjuhëve të tyre indigjene, shumë njerëz flasin tok-pisine, hiri-motu ose anglisht.
Serbian[sr]
Pored domorodačkih, većina ljudi govori tok pisin, hirimotu ili engleski jezik.
Southern Sotho[st]
Ntle ho lipuo tsa batsoali ba bona, batho ba bangata ba bua Setok Pisin, Sehiri Motu kapa Senyesemane.
Swedish[sv]
De flesta invånarna talar tok pisin, hiri motu eller engelska.
Swahili[sw]
Mbali na lugha zao za kienyeji, watu wengi huzungumza Kitok Pisin, Kihiri Motu, au Kiingereza.
Congo Swahili[swc]
Mbali na lugha zao za kienyeji, watu wengi huzungumza Kitok Pisin, Kihiri Motu, au Kiingereza.
Tagalog[tl]
Bukod sa kanilang mga katutubong wika, karamihan sa mga tao ay nagsasalita ng Tok Pisin, Hiri Motu, o Ingles.
Tsonga[ts]
Ku engetela eka tindzimi leti vulavuriwaka hi vaaka-tiko, vanhu vo tala va vulavula Xitok Pisin, Xihiri Motu kumbe Xinghezi.
Ukrainian[uk]
Крім рідної мови, більшість остров’ян знає ток-пісин, хірі-моту або англійську.
Xhosa[xh]
Ukongezelela kwiilwimi zomthonyama, inkoliso yabantu ithetha isiTok Pisin, isiHiri Motu, okanye isiNgesi.
Chinese[zh]
除了原住民的语言外,许多人也会讲皮钦语、希里莫图语和英语。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwezilimi zendabuko, iningi likhuluma nesiTok Pisin, isiHiri Motu noma isiNgisi.