Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дъгите на свода или твърдите ребра с изключение на горните подсилващи елементи на рамките на остъклените повърхности и на вратите не трябва да имат в долната си част изпъкналост, надвишаваща # mm (вж. приложение X, обяснителни бележки, точка
Danish[da]
Specielt må stive tagstænger eller-forstærkninger, bortset fra overliggerlisten ved glasoverflader og dørkarme, ikke rage længere nedad end # mm (se bilag X, forklarende bemærkninger, punkt
German[de]
Mit Ausnahme der Verstärkungen des Dachrahmens oberhalb der Scheiben und Türen dürfen insbesondere die starren Versteifungen oder Rippen nach unten keinen Vorsprung von mehr als # mm aufweisen (siehe Anhang X, erklärende Hinweise, Absatz
Greek[el]
Όσον αφορά όλως ιδιαιτέρως τις αψίδες ή τις άκαμπτες νευρώσεις, με την εξαίρεση του οδηγού ολισθήσεως της κεφαλίδας των υαλοπινάκων και των πλαισίων των θυρών, δεν πρέπει να παρουσιάζουν προς τα κάτω προεξοχή μεγαλύτερη των # mm (βλέπε παράρτημα X, Επεξηγηματικές σημειώσεις, σημείο
English[en]
In particular, the rigid roof sticks or ribs, with the exception of the header rail of the glazed surfaces and door frames, shall not project downwards more than # mm. (see Annex X, explanatory notes, paragraph
Spanish[es]
Por su parte, la cimbras o los nervios rígidos del techo, con la excepción de los refuerzos superiores del marco de las superficies acristaladas y de los marcos de las puertas, no deberán sobresalir hacia abajo más de # mm. (Véase el punto #.#.#.# del anexo X, Notas explicativas
Estonian[et]
Eelkõige ei tohi jäigad katusevardad või-ribid, välja arvatud klaaspindade ja ukseraamide ülaserv, eenduda allapoole rohkem kui # mm (vt X. lisa selgitavate märkuste punkti
Finnish[fi]
Erityisesti katon jäykät tuet tai rankaosat, lasipintojen yläkiskoa ja oven kehyksiä lukuun ottamatta, saavat ulottua alaspäin enintään # mm (ks. liite X, huomautukset, #.#.#.# kohta
French[fr]
En ce qui concerne plus particulièrement les cintres et les nervures rigides, à l’exception des renforts supérieurs d’encadrement des surfaces vitrées et des portières, ils ne doivent pas présenter vers le bas une saillie supérieure à # mm (voir annexe X, notes explicatives, par
Hungarian[hu]
Különösen a merevítések vagy bordák – kivéve az üvegezett felületek rácsozatát és az ajtókeretet – lefelé irányuló kinyúlásai nem haladhatják meg a # mm-t (lásd: X. melléklet, magyarázó megjegyzések, #.#.#.#. bekezdés
Italian[it]
Per quanto riguarda più particolarmente le centine o le nervature rigide, ad eccezione del bordo di rinforzo del tetto al di sopra dei vetri e delle portiere, la sporgenza verso il basso non deve essere superiore a # mm (vedi Allegato X, note esplicative, punto
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-vireg jew il-qafas riġidi/u tas-saqaf, bl-eċċezzjoni tal-header rail ta’ l-uċuħ miksija bil-ħġieġ u l-qafas tal-bibien, ma għandhomx joħorġu ’l barra u ’l isfel aktar minn #-il mm.(ara Anness X, noti ta’ spjegazzjoni, paragrafu
Dutch[nl]
Met name de bogen of verstevigingsribben mogen niet verder dan # mm naar beneden uitsteken, met uitzondering van de versterkingen van de glasoppervlakken en deurframes (zie bijlage X, toelichting, punt
Polish[pl]
Sztywne łuki i żebra dachu w szczególności nie mogą wystawać w dół na więcej niż # mm, z wyjątkiem listew powierzchni przeszklonych i framug drzwi (patrz załącznik X, wyjaśnienia, pkt
Portuguese[pt]
No que respeita mais particularmente aos arcos ou às nervuras rígidas, com excepção dos reforços superiores das molduras das superfícies vidradas e das portas, não devem apresentar para baixo uma saliência superior a # mm (ver anexo X, notas explicativas, ponto
Romanian[ro]
În special, armăturile și nervurile rigide, cu excepția ranforsărilor superioare ale suprafețelor vitrate și ale cadrelor portierelor, trebuie să nu prezinte proeminențe în jos mai mari de # mm (a se vedea anexa X, notele explicative, punctul
Slovak[sk]
Zvlášť pevné výstuhy alebo rebrá strechy, s výnimkou horného rámu zasklených plôch a rámov dverí, nesmú vyčnievať smerom dole viac ako # mm. (pozri prílohu X, vysvetľujúce poznámky k bodu
Slovenian[sl]
Zlasti je pomembno, da togi obloki ali rebra strehe, razen sprednje prečke zastekljenih površin in okvirov vrat, ne štrlijo iz površine za več kot # mm. (glej Prilogo X, pojasnjevalne opombe odstavka