Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali psiholozima je trebalo više kandidata kako bi procijenili vas dvoje.
Czech[cs]
Ale ti psychologové potřebovali více kandidátů, aby mohli lépe hodnotit vás dva.
Greek[el]
Αλλά οι ψυχολόγοι χρειαζότανε περισσότερους υποψηφίους για να αξιολογήσουν εσας τους δύο.
English[en]
But the psychologists needed more candidates in order to assess you two.
Spanish[es]
Es que los psicólogos necesitaban más candidatos para poder valoraros a vosotros.
French[fr]
C'est que les psychologues avaient besoin d'autres candidats afin de pouvoir vous évaluer.
Hungarian[hu]
De a pszihológusoknak szüksége volt több jelentkezőre, hogy magukat ketten jobban megfigyelhessék.
Italian[it]
Ma gli psicologi, avevano bisogno di piu'candidati per valutare voi due.
Dutch[nl]
Zie je, de psychologen hadden andere kandidaten nodig om jullie te kunnen evalueren.
Polish[pl]
Ale psychologowie potrzebowali więcej kandydatów, by was ocenić.
Portuguese[pt]
Mas os psicólogos precisavam de mais candidatos para o avaliar vocês dois.
Romanian[ro]
Dar psihologii aveau nevoie de mai multi candidati pentru a va pune pe voi doi in valoare.
Russian[ru]
Просто психологи для порядка собрали побольше народа, только чтобы отобрать вас двоих
Serbian[sr]
Ali psiholozima je trebalo više kandidata kako bi procenili vas dvoje.