Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Josue, si Eleasar nga saserdote, ug ang usa ka pangulo gikan sa matag tribo mao ang gitudlo ni Jehova aron magsilbing komite alang sa yuta nga magdumala sa pag-apod-apod niini.
Czech[cs]
Jozue, Eleazar a jeden náčelník z každého kmene byli Jehovou ustanoveni, aby sloužili jako výbor, který dohlížel na rozdělení země.
Danish[da]
Landet blev fordelt af et udvalg som Jehova udpegede, bestående af Josua, præsten Eleazar og en høvding fra hver stamme.
Greek[el]
Ο Ιησούς του Ναυή, ο Ελεάζαρ ο ιερέας και ένας αρχηγός από κάθε φυλή διορίστηκαν από τον Ιεχωβά να υπηρετούν ως επιτροπή που θα επέβλεπε τη διανομή της γης.
English[en]
Joshua, Eleazar the priest, and one chieftain out of each tribe were appointed by Jehovah to serve as a land committee overseeing the distribution.
French[fr]
Josué, Éléazar le prêtre et un chef de chaque tribu furent désignés par Jéhovah pour former un comité chargé de surveiller la répartition des terres (Nb 34:13-29 ; Jos 14:1).
Hungarian[hu]
Jehova kinevezte Józsuét, Eleázár papot és egy-egy fejedelmet minden törzsből, hogy ők legyenek a föld szétosztásáért felelős bizottság tagjai (4Mó 34:13–29; Jzs 14:1).
Indonesian[id]
Yosua, imam Eleazar, dan seorang pemimpin dari setiap suku ditetapkan oleh Yehuwa untuk melayani sebagai panitia negeri yang mengawasi pembagian tersebut.
Iloko[ilo]
Ni Jehova dinutokanna ni Josue, ni Eleazar a padi, ken ti maysa a panguluen manipud iti tunggal tribu tapno agserbida kas komite a mangiwanwan iti pannakaibunong ti daga.
Italian[it]
Giosuè, il sacerdote Eleazaro e un capo principale per ciascuna tribù furono incaricati da Geova di agire come una specie di comitato fondiario addetto alla distribuzione delle terre.
Japanese[ja]
ヨシュア,祭司エレアザル,それに各部族から一人ずつの長がエホバにより土地委員として任命され,その分配を監督することになりました。(
Korean[ko]
여호와께서는 여호수아와 제사장 엘르아살과 지파당 한 명의 수장이 토지 위원회를 구성하게 하여, 땅의 분배를 감독하게 하셨다.
Malagasy[mg]
I Josoa sy Eleazara mpisorona ary mpiadidy iray isam-poko no notendren’i Jehovah hiandraikitra ny fizarana an’ilay tany.
Norwegian[nb]
Josva, presten Eleasar og en høvding fra hver stamme ble utpekt av Jehova til å utgjøre et utvalg som skulle føre tilsyn med utskiftingen av landet.
Portuguese[pt]
Josué, o sacerdote Eleazar e um maioral de cada tribo foram designados por Jeová para atuar como comissão encarregada de supervisionar a distribuição de terras.
Swedish[sv]
Jehova gav anvisningar om att Josua, prästen Eleasar och en hövding ur varje stam skulle ha tillsynen över fördelningen av landet.
Tagalog[tl]
Si Josue, si Eleazar na saserdote, at isang pinuno mula sa bawat tribo ang inatasan ni Jehova upang maglingkod bilang komite para sa lupain anupat mangangasiwa sa pamamahagi.
Chinese[zh]
耶和华委派约书亚、祭司以利亚撒以及每个部族的一个首领,合力监督土地分配的工作。(