Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنك أن تتخيل شخصا بعمري له القدرة على التخطيط لأي شيئ ضد أي شخص ؟
Bulgarian[bg]
Как си представяте, че на моята възраст съм способна да замислям нещо срещу някого?
Czech[cs]
Jak si můžete myslet, že já jsem ve svém věku zapletena do nějakých spiknutí?
English[en]
How can you suppose that at my age I am capable of plotting anything against anyone?
Spanish[es]
¿Cómo supone que a mi edad, soy capaz de conspirar algo contra alguien?
Estonian[et]
Kuidas te võite eeldada, et minu vanuses on võimalik plaanitseda midagi kellegi vastu?
Finnish[fi]
Miten voitte olettaa, että minun iässäni pystyisin juonimaan mitään ketään vastaan?
French[fr]
Comment pouvez-vous supposer qu'à mon âge, je complote contre quelqu'un?
Hebrew[he]
איך תניח שבגילי הני כשרה לזמום דבר כנגד מישהו?
Croatian[hr]
Kako možete da pretpostavite da sam u mojim godinama sposobna da kujem bilo što protiv bilo koga?
Hungarian[hu]
Miből gondolja, hogy az én koromban képes lennék bármit is tervezni bárki ellen?
Italian[it]
Come potete solo supporre che, alla mia eta', io sia in grado di complottare qualcosa contro qualcuno?
Dutch[nl]
Denkt u dat ik op mijn leeftijd... in staat ben plannen te smeden?
Polish[pl]
Jak twoim zdaniem w moim wieku, mogę być zdolna do knucia czegokolwiek przeciwko komuś?
Portuguese[pt]
Como supõe que em minha idade, sou capaz de conspirar algo contra qualquer um?
Romanian[ro]
Cum poti presupune ca la varsta mea sunt capabila sa complotez ceva Impotriva cuiva?
Slovenian[sl]
Kako lahko predpostavite, da sem v mojih letih, sposobna kovati, nekaj proti nekomu?
Serbian[sr]
Kako možete da pretpostavite da sam u mojim godinama sposobna da kujem bilo šta protiv bilo koga?
Turkish[tr]
Bu yaşımda, birilerine karşı entrikalar çevirebileceğimi nasıl düşünürsünüz?