Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение GRAWE е ограничила валидността на своята оферта до 31 март 2006 г.
Czech[cs]
Kromě toho cenová nabídka společnosti GRAWE platila jen do 31. března 2006.
Danish[da]
Derudover var GRAWE’s bud kun gældende indtil den 31. marts 2006.
German[de]
Darüber hinaus habe das Preisangebot der GRAWE nur bis zum 31. März 2006 gegolten.
Greek[el]
Επίσης, η τιμή την οποία πρότεινε η GRAWE ίσχυε μόνο έως την 31η Μαρτίου 2006.
English[en]
In addition, GRAWE had limited the validity of its offer to 31 March 2006.
Spanish[es]
Por otra parte, GRAWE había limitado la validez de su oferta hasta el 31 de marzo de 2006.
Estonian[et]
Peale selle kehtis GRAWE hinnapakkumine ainult kuni 31. märtsini 2006.
Finnish[fi]
Lisäksi Grawen hintatarjous oli voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006.
French[fr]
En outre, l’offre de prix n’était valable que jusqu’au 31 mars 2006.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a GRAWE árajánlata csak 2006. március 31-ig volt érvényes.
Italian[it]
Inoltre, GRAWE aveva presentato la propria offerta con scadenza al 31 marzo 2006.
Lithuanian[lt]
Be to, GRAWE kainos pasiūlymas galiojo tik iki 2006 m. kovo 31 d.
Latvian[lv]
Pie tam GRAWE bija noteicis piedāvājuma derīguma termiņu, proti, 2006. gada 31. marts.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, GRAWE illimitat il-validità ta’ l-offerta tagħha sal-31 ta’ Marzu 2006.
Dutch[nl]
Bovendien gold de prijsaanbieding van GRAWE slechts tot en met 31 maart 2006.
Polish[pl]
Poza tym oferta cenowa GRAWE była ważna tylko do dnia 31 marca 2006 r.
Portuguese[pt]
Além disso, a proposta da GRAWE era válida apenas até 31 de Março de 2006.
Romanian[ro]
În plus, GRAWE stabilise ca limită a valabilității ofertei prezentate data de 31 martie 2006.
Slovak[sk]
Okrem toho cenová ponuka GRAWE mala platiť len do 31. marca 2006.
Slovenian[sl]
Poleg tega je družba GRAWE veljavnost svoje ponudbe omejila na 31. marec 2006.
Swedish[sv]
Därutöver gällde prisanbudet från Grawe endast fram till den 31 mars 2006.