Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да предизвика негативни реакции на финансовите пазари, в резултат от по-високи разходи за обслужване на дълга, особено за страни, които са най-силно засегнати от икономическата и финансова криза.
Czech[cs]
To může vyvolat na finančních trzích negativní reakce, které povedou k vyšším nákladům na dluhovou službu, zejména v případě zemí, které jsou nejvíce zasaženy hospodářskou a finanční krizí.
Danish[da]
Dette kan udløse uønskede reaktioner på de finansielle markeder, hvilket resulterer i højere udgifter til gældsbetjening, især for de lande, som er hårdest ramt af den økonomiske og finansielle krise.
German[de]
Dies könnte negative Reaktionen auf den Finanzmärkten auslösen, die zu höheren Schuldendienstkosten insbesondere für die von der Wirtschafts- und Finanzkrise am stärksten betroffenen Länder führen.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες αντιδράσεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές, με αποτέλεσμα αύξηση των δαπανών εξυπηρέτησης χρέους, ιδίως για τις χώρες που έχουν πληγεί περισσότερο από την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση.
English[en]
This might trigger adverse reactions in financial markets, resulting in higher debt servicing costs especially for countries most affected by the economic and financial crisis.
Spanish[es]
Esto puede provocar reacciones adversas en los mercados financieros que se traduzcan en un aumento de los costes del servicio de la deuda especialmente en los países más afectados por la crisis económica y financiera.
Estonian[et]
See võib vallandada negatiivse arengu finantsturgudel, mille tagajärjeks on suuremad võlahalduskulud, eriti riikides, mis on majandus- ja finantskriisist kõige rohkem mõjutatud.
Finnish[fi]
Tämä voi saada aikaan kielteisiä reaktioita rahoitusmarkkinoilla, mikä johtaa suurempiin lainanhoitokuluihin erityisesti niissä maissa, joissa talous- ja rahoituskriisi on tuntunut eniten.
French[fr]
Cela peut déclencher des réactions négatives sur les marchés financiers et, partant, une augmentation des coûts du service de la dette, notamment pour les pays les plus affectés par la crise économique et financière.
Irish[ga]
D'fhéadfadh sé frithghníomhartha díobhálacha a thionscnamh i margaí airgeadais, a bheadh ina chúis le costas seirbhísithe fiachais níos airde go háirithe do thíortha atá ag fulaingt go mór de bharr na géarchéime eacnamaíche agus airgeadais.
Croatian[hr]
To može dovesti do nepovoljnih reakcija na financijskim tržištima, što za posljedicu ima veće troškove otplate duga, osobito u zemljama koje su najviše pogođene gospodarskom i financijskom krizom.
Hungarian[hu]
Ez negatív reakciókat válthat ki a pénzügyi piacokon, ami megnövelheti az adósságszolgálati terheket, különösen a gazdasági és pénzügyi válság által leginkább érintett országok esetében.
Italian[it]
Ciò potrebbe scatenare reazioni negative nei mercati finanziari, comportando l'aumento dei costi di servizio del debito, specialmente per i paesi maggiormente colpiti dalla crisi economica e finanziaria.
Lithuanian[lt]
Į tai gali neigiamai sureaguoti finansų rinkos, o dėl to gali padidėti skolos aptarnavimo išlaidos, ypač šalyse, kurias labiausiai paveikė ekonominė ir finansinė krizė.
Latvian[lv]
Tas varētu izraisīt pretreakciju finanšu tirgos, kas nozīmētu lielākas parāda apkalpošanas izmaksas, īpaši valstīs, kuras visvairāk skārusi ekonomikas un finanšu krīze.
Maltese[mt]
Dan jista' jixkatta reazzjonijiet avversi fi swieq finanzjarji, li jirriżultaw fi spejjeż ogħla tas-servizz tad-dejn speċjalment għall-pajjiżi l-aktar affettwati mill-kriżi ekonomika u finanzjarja.
Dutch[nl]
Dit kan leiden tot negatieve reacties op de financiële markten, wat kan resulteren in hogere schuldendienstkosten, met name voor de landen die het zwaarst zijn getroffen door de economische en financiële crisis.
Polish[pl]
Może to spowodować niekorzystną reakcję rynków finansowych, powodując wzrost kosztów obsługi zadłużenia, szczególnie w państwach najmocniej dotkniętych przez kryzys gospodarczy i finansowy.
Portuguese[pt]
Esta situação pode provocar reações adversas nos mercados financeiros, resultando no aumento dos custos do serviço da dívida, especialmente nos países mais afetados pela crise económica e financeira.
Romanian[ro]
Acest fapt ar putea declanșa reacții adverse pe piețele financiare, ducând la costuri mai mari cu serviciul datoriei, îndeosebi pentru statele cele mai afectate de criza economică și financiară.
Slovak[sk]
Na finančných trhoch by to mohlo vyvolať záporné reakcie, čo by mohlo viesť k vyšším nákladom na splácanie dlhu, najmä v prípade krajín, ktoré sú najviac postihnuté hospodárskou a finančnou krízou.
Slovenian[sl]
To bi lahko sprožilo negativne odzive na finančnih trgih, kar bi se odražalo v višjih stroških servisiranja dolga, zlasti za države, ki jih je gospodarska in finančna kriza najbolj prizadela.
Swedish[sv]
Det kan väcka negativa reaktioner på finansmarknader och leda till högre lånekostnader särskilt för de länder som drabbats hårdast av den ekonomiska och finansiella krisen.