Besonderhede van voorbeeld: 8934460943368193064

Arabic

وعندما تنجح المرأة في الوصول إلى قمة السلطة الشركاتية ــ كما فعلت شيريل ساندبيرج مؤخراً في فيس بوك على سبيل المثال ــ فإنها تستحوذ على اهتمام كبير لأنها تظل تشكل الاستثناء للقاعدة.

German

Wenn Frauen zum Gipfel der Unternehmensmacht vordringen, wie kürzlich Sheryl Sandberg bei Facebook, erfährt dies besondere Beachtung – genau deshalb, weil sie immer noch die Ausnahme von der Regel sind.

English

When women do break through to the summit of corporate power – as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook – they garner massive attention precisely because they remain the exception to the rule.

Spanish

Cuando las mujeres se abren paso hasta la cumbre del poder empresarial –como, por ejemplo, Sheryl Sandberg recientemente en Facebook–, concitan una enorme atención precisamente porque siguen siendo la excepción de la regla.

Portuguese

Quando as mulheres conseguem atingir o topo do poder empresarial – como, por exemplo, aconteceu recentemente a Sheryl Sandberg no Facebook – captam muita atenção precisamente porque permanecem a excepção à regra.

Russian

Когда женщины, все же, прорываются на вершину корпоративной власти (как, например, Шерил Сэндберг в компании Facebook), то привлекают к себе огромное внимание именно потому, что остаются исключением из правила.