Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Trafikministeren begrundede bl.a. dette med trafiksikkerhedskravene for lastbiler, som tilbagelægger 900 m på tysk territorium ad en motorvej med særlig afkørsel til blomsterauktionen.
German[de]
Der Verkehrsminister berief sich dabei unter anderem auf Verkehrssicherheitsanforderungen, obwohl die Lastwagen nur 900 m auf deutschem Hoheitsgebiet fahren, auf einer Autobahn mit einer speziellen Abfahrt zur Blumenversteigerung.
Greek[el]
Ο υπουργός Μεταφορών αναφέρθηκε εν προκειμένω, μεταξύ άλλων, σε απαιτήσεις ασφαλείας κυκλοφορίας, ενώ τα φορτηγά κυκλοφορούν για απόσταση 900 μέτρων στο γερμανικό έδαφος σε αυτοκινητόδρομο με ειδική έξοδο προς τη δημοπρασία λουλουδιών.
English[en]
The Minister of Transport cited, among other things, road safety requirements whereas the lorries are being driven for only 900 metres on German territory, on a motorway with a special exit for the flower auction.
Spanish[es]
El Ministro de Transportes invocó, entre otras cosas, motivos de seguridad, pese a que los camiones circulan tan solo 900 metros en territorio alemán, en una autopista con una salida especial para la subasta de flores.
Finnish[fi]
Liikenneministeri vetosi tässä yhteydessä muun muassa liikenneturvallisuuden vaatimuksiin, vaikka rekat ajavat Saksan alueella vain 900 metriä moottoritiellä, jolla on erillinen poistumisliittymä kukkahuutokauppaan.
French[fr]
Le ministre des transports a notamment fait valoir des exigences en matière de sécurité routière, alors que les camions parcourent 900 mètres sur le territoire allemand, sur une autoroute comportant une sortie spéciale pour la criée aux fleurs.
Italian[it]
Il ministro dei Trasporti invoca altresì esigenze di sicurezza stradale, mentre i camion percorrono soltanto una distanza di 900 metri in territorio tedesco, su un'autostrada provvista di un'uscita appositamente in direzione del centro per le aste di fiori.
Dutch[nl]
De Minister van Verkeer beriep zich hierbij onder meer op verkeersveiligheideisen terwijl de vrachtwagens 900 meter op Duits grondgebied rijden, op een snelweg met een speciale afslag voor de bloemenveiling.
Portuguese[pt]
O Ministro dos Transportes invocou, nomeadamente, requisitos de segurança rodoviária, não obstante os veículos pesados de 900 metros circularem em território alemão, numa auto-estrada com uma saída especial para o leilão de flores.
Swedish[sv]
Transportministern hänvisade bland annat till trafiksäkerhetskrav, trots att lastbilarna färdas 900 meter på tyskt territorium på en motorväg med ett särskilt avtag till blomsterauktionen.