Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
MiFID ( směrnice o trzích finančních nástrojů, Markets in financial instruments Directive ) se týká poskytování investičních služeb u finančních nástrojů, MAD ( směrnice o zneužívání trhu, Market Abuse Directive ) se týká zneužívání trhu.
German[de]
Die Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente ( MiFID ) regelt die Erbringung von Wertpapier-dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzinstrumenten, die Marktmissbrauchsrichtlinie ( MAD ) gilt für Marktmissbrauch.
English[en]
MiFID ( markets in financial instruments directive ) covers the provision of investment services in financial instruments, MAD ( market abuse directive ) covers market abuse.
Spanish[es]
La primera abarca la prestación de servicios de inversión en el ámbito de los instrumentos financieros, y la segunda, el abuso de mercado.
Finnish[fi]
Rahoitusmarkkinadirektiivi kattaa sijoituspalvelut rahoitusvälineiden markkinoilla; markkinoiden väärinkäyttöä koskevaa direktiiviä sovelletaan markkinoiden väärinkäyttöön.
French[fr]
La directive MiFID ( directive concernant les marchés d ’ instruments financiers ) porte sur la fourniture de services d ’ investissement dans des instruments financiers, la directive DAM ( directive relative aux abus de marché ) concerne les abus de marché.
Croatian[hr]
Direktiva o tržištima financijskih instrumenata odnosi se na pružanje investicijskih usluga u obliku financijskih instrumenata, a Direktiva o zlouporabi tržišta na zlouporabu tržišta.
Hungarian[hu]
A MiFID ( a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv ) a pénzügyi eszközökbe történő befektetési szolgáltatások nyújtását, a MAD ( a piaci visszaélésekről szóló irányelv ) pedig a piaci visszaéléssel kapcsolatos kérdéseket szabályozza.
Maltese[mt]
Il‐MiFID ( id‐Direttiva dwar is‐Swieq fl‐Istrumenti Finanzjarji ) tkopri l‐għoti ta ’ servizzi ta ’ investiment fl‐istrumenti finanzjarji, il‐MAD ( id‐Direttiva dwar l‐Abbuż tas‐Suq ) tkopri l‐abbuż tas‐suq.
Dutch[nl]
MiFID ( Markets in Financial Instruments Directive — richtlijn markten voor financiële instrumenten ) omvat de bepalingen voor het verrichten van beleggingsdiensten in financiële instrumenten, MAD ( Market Abuse Directive — richtlijn marktmisbruik ) betreft marktmisbruik.
Polish[pl]
Dyrektywa w sprawie rynków instrumentów finansowych ( MiFID ) dotyczy świadczenia usług inwestycyjnych w ramach instru mentów finansowych, natomiast dyrektywa w sprawie nadużyć na rynku ( MAD ) dotyczy nadużyć na rynku.
Portuguese[pt]
A DMIF ( Diretiva « Mercados de instrumentos finan‐ ceiros » ) inclui a disposição relativa aos serviços de investimento em instrumentos financeiros e a DAM ( Diretiva « Abuso de mercado » ) abrange o abuso de mercado.
Slovak[sk]
MiFID ( Smernica o trhoch s finančnými nástrojmi ) sa týka poskytovania investičných služieb vo finančných nástrojoch, MAD ( smernica o zneužívaní trhu ) sa týka zneužívania trhu.
Swedish[sv]
MiFID ( direktivet om marknader för finansiella instrument ) gäller tillhandahållandet av investeringstjänster i finansiella instrument, MAD ( marknadsmissbruksdirektivet ) gäller marknadsmissbruk.