Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То не произвежда Xeran, тъй като не разполага с производствен капацитет за него, нито с възможността да го разпространява.
Czech[cs]
Nepůsobí však jako výrobce Xeranu; na to nemá výrobní ani distribuční zařízení.
Danish[da]
Virksomheden er ikke aktiv som producent af Xeran, da den hverken råder over de fornødne produktions- eller distributionsfaciliteter.
German[de]
A stellt Xeran jedoch nicht her, da es weder über geeignete Produktions- noch über entsprechende Vertriebseinrichtungen verfügt.
Greek[el]
Δεν δραστηριοποιείται όμως ως παραγωγός του Xeran ούτε διαθέτει τα απαραίτητα προς τούτο μέσα παραγωγής και διανομής.
English[en]
It is not active as a producer of Xeran, for which it has neither the production nor the distribution facilities.
Spanish[es]
A no puede producir Xeran porque no dispone de las instalaciones de producción y distribución necesarias para ello.
Estonian[et]
Ta ei tegele Xerani tootmisega, tal ei ole selleks ei tootmis- ega turustusvõimalusi.
Finnish[fi]
Se ei ole Xeranin tuottaja, eikä sillä ole kyseisen tuotteen tuotantovälineitä eikä jakelukanavia.
French[fr]
Ne disposant ni des installations de production ni des installations de distribution nécessaires, elle n'opère pas en tant que producteur de ce produit.
Croatian[hr]
No nije aktivan na tržištu kao proizvođač Xerana jer za njega nema ni proizvodne ni distribucijske kapacitete.
Hungarian[hu]
Nem tevékenykedik a Xeran gyártójaként, ezért nem rendelkezik sem a gyártáshoz, sem a forgalmazáshoz szükséges eszközökkel.
Italian[it]
Non disponendo delle necessarie strutture di produzione e di distribuzione, l'impresa non opera come produttore dello Xeran.
Lithuanian[lt]
Ji nėra Xeran gamintoja, nes tam neturi nei gamybos, nei platinimo infrastruktūros.
Latvian[lv]
Uzņēmums nenodarbojas ar Xeran ražošanu, jo tam nav ne vajadzīgo ražošanas iekārtu, ne izplatīšanas iespēju.
Maltese[mt]
L-impriża mhijiex attiva bħala produttur ta' Xeran u mgħandhiex il-faċilitajiet ta' produzzjoni jew ta' distribuzzjoni għalih.
Dutch[nl]
Zij houdt zich niet zelf bezig met de productie van Xeran, waarvoor zij noch de productie- noch de distributiefaciliteiten heeft.
Polish[pl]
Nie produkuje ono Xeranu, ponieważ nie dysponuje odpowiednim zapleczem produkcyjnym ani dystrybucyjnym.
Portuguese[pt]
Não desenvolve as suas atividades como produtor de Xeran, porque não dispõe de instalações de produção nem de distribuição para tal.
Romanian[ro]
Întrucât nu dispune nici de instalațiile de producție, nici de instalațiile de distribuție necesare, ea nu acționează ca producător al acestui produs.
Slovak[sk]
Tento podnik však nie je výrobcom Xeranu, pre ktorý nemá výrobné ani distribučné vybavenie.
Slovenian[sl]
Zadevna družba ni dejavna kot proizvajalec Xerana, saj za to nima ne proizvodnih ne distribucijskih zmogljivosti.
Swedish[sv]
Företaget är inte verksamt som tillverkare av Xeran, eftersom man varken har produktions- eller distributionsmöjligheter till detta.