Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δε θα ήμουν κολλητάρι αν άραζα σ'αυτό το γαμάτο μέρος και σε άφηνα να βγεις εκεί έξω και να αφήσεις μια λεσβία να σε κερδίσει σ'ένα κωλοπαίχνιδο, εντάξει;
English[en]
I would not be a fucking friend sitting around this plush motherfucker and allow you to go out there and allow a lesbian to beat you at a fucking game, okay?
Spanish[es]
No sería un puto amigo quedándome sentado en esta puta moqueta y dejándote que te salgas de ahí y permitas a una lesbiana ganarte en un puto juego, ¿vale?
Croatian[hr]
Kakav bi ti ja bio prijatelj kada bi samo sjedio na ovom jebenom plišu i dozvolio da te usrana lezbijka pobijedi u jebenoj igri?
Hungarian[hu]
Nem lennék a barátod, bazdmeg, ha itt üldögélnék ebben a puccos fosban, és hagynám, hogy elmenj, és hagynám, hogy egy leszbikus megverjen ebben a játszmában, bazdmeg, oké?
Italian[it]
Non sarei un fottuto amico, se me ne stessi seduto in questa cazzo di casa di lusso e ti permettessi di uscire, permettendo cosi'ad una lesbica di batterti ad un giochino del cazzo, ok?
Macedonian[mk]
Не би бил ебен пријател да седам тука на ебениов плиш и да дозволам да отидеш таму и да дозволам лезбејка да те победи во ебена игра, добро?
Portuguese[pt]
Eu não seria seu amigo, sentado aqui nessa poltrona escrota de pelúcia e permitir que você deixa uma lésbica ganhar de você nessa competição, entendeu?
Romanian[ro]
Nu aş fi un prieten adevărat dacă aş sta pe nenorocita asta de pluş şi te-aş lăsa să mergi acolo şi să laşi o lesbiană să te bată la un nenorocit de joc, bine?
Serbian[sr]
Kakav bi ti ja bio prijatelj kada bi samo sjedio na ovom jebenom plišu i dozvolio da te usrana lezbijka pobijedi u jebenoj igri?