Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия с машини и индустриално оборудване, сушилни за зърнени храни, събирачи на зърнени храни, агро-индустриални аспиратори, машини за рециклиране на индустриални отпадъци резултат от отглеждането на птици, прасета и говеда, (включително и за направа на брашна), машини за обработка на маслодайни семена и извличане на масло от маслодайни растения
Czech[cs]
Prodej průmyslových strojů a zařízení, sušiček vzorků obilí, sběračů vzorků obilí, zemědělsko-průmyslových vysavačů, zpracovávacích přístrojů pro pro recyklaci průmyslových odpadů pocházejících z drůbeže, prasat a hovězího dobytka, včetně pro výrobu moučky, strojů pro zpracování olejových semen a pro opravu/výrobu rostlinných olejů
Danish[da]
Markedsføring af maskiner og industrielt udstyr, tørreudstyr til kornprøver, udstyr til høst af kornprøver, sugeudstyr til agroindustrielle formål, procesanlæg til genbrug af industrielt affald hidrørende fra udskæring af fjerkræ, svin og kvæg (også til melproduktion), maskiner til bearbejdnig af olieholdige frø og til udtrækning af planteolier
German[de]
Vermarktung von Industriemaschinen und -ausrüstungen, Trocknern für Getreideproben, Sammlern für Getreideproben, agroindustriellen Saugvorrichtungen, Verarbeitungsgeräten für das Recycling von Abfällen aus der Zerkleinerung von Geflügel, Schweinen und Rindern (einschließlich für die Mehlherstellung), Maschinen für die Verarbeitung von Ölsaaten und für die Zubereitung/Gewinnung von Pflanzenölen
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορικής διάθεσης, οι οποίες αφορούν βιομηχανικά μηχανήματα και εξοπλισμό, ξηραντήρες δειγμάτων δημητριακών, συλλεκτήρες δειγμάτων δημητριακών, αγροτοβιομηχανικές μηχανές απορρόφησης, μηχανές κατεργασίας για την ανακύκλωση βιομηχανικών αποβλήτων που προέρχονται από την ελάττωση του πλήθους πουλερικών, χοίρων και βοοειδών, συμπεριλαμβανομένων όσων χρησιμοποιούνται για την παραγωγή αλεύρων, μηχανές κατεργασίας ελαιούχων σπόρων και για την επεξεργασία ή την εκχύλιση φυτικών ελαίων
English[en]
Marketing of industrial machines and equipment, driers for cereal samples, collectors for cereal samples, agro-industrial suction machines, processors to recycle industrial waste produced from the slaughter of poultry, pigs and cattle, (including for the production of meal), machines to process oilseeds and to obtain/extract vegetable oils
Spanish[es]
Servicios de comercialización de máquinas y equipamientos industriales, secadores de muestras de cereales, recolectores de muestras de cereales, aspiradoras agroindustriales, procesadores para reciclar residuos industriales resultantes de la disminución de aves, cerdos y bovinos (inclusive para la fabricación de harinas), máquinas para procesar semillas oleaginosas y para reparar/extraer aceites vegetales
Estonian[et]
Tööstuslike masinate ja seadmete, teraviljakuivatite, teraviljakombainide, põllumajandus-tööstuslikue imurite, lindude, sigade ja veiste tööstuslike jääkide ümber töötamise seadmete (sh jahuveskid), õlitaimede seemnete töötlemise ja taimeõli pressimise/ekstraheerimise seadmete turustamine
Finnish[fi]
Teollisuuden koneiden ja varusteiden, viljanäytteiden kuivaimien, viljanäytteiden keräimien, elintarviketeollisuuden imuren, lintujen, sikojen ja nautojen teollisten paloittelujätteiden kierrätykseen (mukaan lukien jauhojen valmistukseen) tarkoitettujen käsittelylaitteiden, öljysiementen käsittelyyn ja kasviöljyjen jalostukseen/puristamiseen tarkoitetujen koneiden markkinointipalvelut
French[fr]
Services de commercialisation de machines et équipements industriels, séchoirs d'échantillons de céréales, collecteurs d'échantillons de céréales, aspirateurs agro-industriels, machines pour recycler des déchets industriels résultant de l'abattage des ovins, porcins et bovins (y compris pour la fabrication de farines), machines pour traiter les semences oléagineuses et pour réparer/extraires les huiles végétales
Hungarian[hu]
Ipari gépek és berendezések, gabonaszárítók, gabonagyűjtők, garatok, mezőgazdasági-ipari porszívók, baromfi, sertés és szarvasmarha tartásból származó ipari hulladékok újrahasznosítására szolgáló anyagfeldolgozó gépek (beleértve a lisztkészítéséhez használt gépeket is), olajos magvak feldolgozására, valamint növényi olajok kinyerésére/kivonására szolgáló gépek értékesítése
Italian[it]
Commercializzazione di macchine e apparecchiature industriali, essiccatoi di campioni di cereali, ricollettori di campioni di cereali, aspiratrici agroindustriali, processori per il riciclo di rifiuti industriali risultanti dalla lavorazione di pollame, suini e bovini (anche finalizzati alla produzione di farine), macchine per lavorare semi oleosi e per raccogliere/estrarre oli vegetali
Lithuanian[lt]
Pramoninių mašinų ir įrangos, grūdų pavyzdžių džiovintuvų, grūdų pavyzdžių rinktuvų, žemės ūkio-pramoninių siurblių, paukščių, kiaulių ir jaučių smulkinimo metu gautų pramoninių atliekų perdirbimo (įskaitant miltų gamybą) apdorojimo mašinų, aliejingų sėklų apdorojimo ir augalinių aliejų gerinimo/gavybos mašinų prekybos paslaugos
Latvian[lv]
Rūpniecisko iekārtu un aprīkojuma, graudaugu paraugu žāvētāju, graudaugu paraugu vācēju, agrorūpniecībā izmantojamu nosūcēju, apstrādes iekārtu, kas paredzētas tādu rūpniecisko atkritumu otrreizējai pārstrādei, kuri radušies no kritušiem mājputniem, cūkām un liellopiem, eļļu saturošu sēklu apstrādes iekārtu, kā arī augu eļļu iegūšanas/spiešanas iekārtu tirdzniecība
Maltese[mt]
Servizzi ta' kummerċjalizzazzjoni ta' magni u tagħmir industrijali, nixxiefa ta' kampjuni taċ-ċereali, rikolletturi tal-kampjuni taċ-ċereali, aspiraturi agro-industrijali proċessuri għar-riċiklar ta' fdalijiet industrijali li jirriżultaw mit-tnaqqis ta' tjur, majjali u baqar, inkluż għall-fabbrikazzjoni ta' dqiq
Dutch[nl]
Merchandising van industriële machines en installaties, droogmachines voor graanmonsters, oogstmachines voor graanmonsters, stofzuigers voor de landbouwindustrie, vuilverwerkers voor industriële afvalstoffen afkomstig uit de verkleining van de veestapel bestaande uit gevogelte, varkens en runderen (waaronder voor de vervaardiging van meel), machines voor de verwerking van olieachtige zaden en voor het herstellen/extraheren van plantaardige oliën
Polish[pl]
Usługi handlu maszynami i sprzętem przemysłowym, suszarki do próbek zbóż, urządzenia do zbierania zbóż, odkurzacze rolno-przemysłowe, urządzenia do przetwarzania odpadów przemysłowychpowodujących zmniejszenie się populacji ptactwa, trzody i bydła rogatego, w tym do produkcji mąki, maszyny do przetwarzania nasion oleistych i do naprawy/wyciągów olejów roślinnych
Portuguese[pt]
Serviços de comercialização de máquinas e equipamentos industriais, secadores de amostras de cereais, dispositivos de limpeza de amostras de cereais, aspiradores agro-industriais, dispositivos de tratamento para reciclar resíduos industriais resultantes do escoamento de aves, suínos e bovinos (incluindo para o fabrico de farinhas), máquinas para o tratamento de sementes oleaginosas e para compor e extrair óleos vegetais
Romanian[ro]
Servicii de comercializare de masini si echipamente industriale, uscatoare de moste de cereale, culegatoare de mostre de cereale, aspiratoare agroindustriale, procesoare pentru reciclarea reziduurilor industriale rezultate din micsorarea pasarilor de curte, a porcilor si bovinelor (inclusiv pentru fabricarea de fainuri), masini pentru prelucrarea semintelor oleaginoase si pentru repararea/extragerea uleiurilor vegetale
Slovak[sk]
Služby pre predaj priemyselných strojov a zariadení, sušičiek vzoriek cereálií, zberačov vzoriek cereálií, priemyselných nakladacích zariadení, zariadení na recykláciu priemyselných odpadov, ktoré vznikajú pri spracovaní hydiny, ošípaných a hovädzieho, vrátane výroby múky, strojov na spracovanie olejnatých semien a na extrahovanie rastlinných olejov
Slovenian[sl]
Storitve trženja strojev in industrijske opreme, sušilcev vzorcev žitaric, zbirniki vzorcev žitaric, kmetijsko industrijski sesalniki, procesorjev za recikliranje industrijskih odpadkov, ki so rezultat upada perutnine, svinjine in govedine (tudi za izdelavo moke), stroji za procesiranje oljnih semen in za iztiskanje rastlinskih olj
Swedish[sv]
Försäljning av industrimaskiner och -utrustning, torkar för spannmålsprover, uppsamlare av spannmålsprover, utsugningsanordningar för jordbruksindustrin, processorer för återvinning av industriavfall från minskning av fjäderfä, svin och boskap (även för mjölframställning), maskiner för behandling av oljeväxtfrön och för att bereda/utvinna vegetabiliska oljor