Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мотивите на мълчаливите посетители, предизвикали всичко, са неясни.
Czech[cs]
Motivy tichých návštěvníků, kteří věci uvedli do pohybu, jsou nejasné.
Danish[da]
Motiverne for de tavse gæster, som satte dette i værk, er stadig uvisse.
German[de]
Die Absicht der unsichtbaren Besucher bleibt unklar.
Greek[el]
Τα κίνητρα των σιωπηρών επισκεπτών που πυροδότησαν αυτά τα γεγονότα είναι ασαφή.
English[en]
The motives of the silent visitors who set these events in motion remain unclear.
Spanish[es]
El motivo de los visitantes que provocaron estos hechos aún son desconocidos.
Finnish[fi]
Tapahtumat aloittaneiden hiljaisten vierailijoiden motiivit eivät ole selvillä.
Croatian[hr]
Motivi tihih posjetitelja koji su pokrenuli ove događaje ostaju nejasni.
Hungarian[hu]
Nem világos, mi vezérelte a látogatókat, akik az egész ügyet elindították.
Indonesian[id]
Motif pendatang gelap yang mengatur kejadian ini masih belum jelas.
Italian[it]
Non sono chiari i motivi dei visitatori silenziosi responsabili di questi eventi.
Dutch[nl]
De motieven van de stille bezoekers zijn onduidelijk.
Polish[pl]
Nie wiadomo, jakimi motywami kierowali się niewidzialni przybysze.
Portuguese[pt]
O porquê dos visitantes silenciosos iniciarem esse processo é desconhecido.
Romanian[ro]
Motivele vizitatorilor tăcuţi care au pus evenimentele în mişcare rămân neclare.
Slovenian[sl]
Motivi tihih obiskovalcev, ki so uredili te dogodke ostajajo nejasni.
Serbian[sr]
Motivi tihih posetilaca koji su izazvali ove događaje ostaju nejasni.
Swedish[sv]
De osynliga besökarnas motiv förblir oklara.
Turkish[tr]
Bu olayları gerçekleştiren sessiz ziyaretçilerin yaptıkları, belirsiz kalacak.