Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Evropský systém obchodování s emisemi (EU ETS) byl spuštěn dne 1. ledna 2005 a je jedním z nejdůležitějších nástrojů politiky EU v oblasti klimatu vzhledem ke své schopnosti dosáhnout hospodárným způsobem absolutního snížení emisí.
Danish[da]
EU’s emissionshandelsordning trådte i kraft den 1. januar 2005 og er et af de vigtigste instrumenter i Fællesskabets klimapolitik, fordi den gør det muligt at opnå absolutte emissionsreduktioner på en økonomisk effektiv måde.
German[de]
Das europäische Emissionshandelssystem (EU-EHS) trat am 1. Januar 2005 in Kraft und ist eines der wichtigsten Instrumente der EU-Klimapolitik, da mit seiner Hilfe auf wirtschaftlich effiziente Weise Emissionsreduzierungen in absoluten Zahlen erzielt werden können.
Greek[el]
Το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ (ΣΕΔΕ ΕΕ) αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα μέσα της πολιτικής της ΕΕ για το κλίμα, χάρη στην ικανότητά του να επιτυγχάνει απόλυτες μειώσεις εκπομπών κατά τρόπο οικονομικώς αποτελεσματικό.
English[en]
The European Emission System Trading (EU ETS) started operation on 1 January 2005 and represents one of the most important instruments of EU climate policy due to its ability to achieve absolute emission reductions in an economically efficient manner.
Spanish[es]
El Régimen Comunitario de Comercio de Derechos de Emisión (RCCDE) empezó a funcionar el 1 de enero de 2005 y representa uno de los instrumentos más importantes de la política climática de la UE por su capacidad para conseguir reducciones de emisiones en términos absolutos de una manera rentable.
Estonian[et]
Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteem käivitati 1. jaanuaril 2005 ja tegemist on ELi kliimapoliitika ühe kõige olulisema vahendiga, kuna see võimaldab saavutada heitkoguste absoluutse vähendamise majanduslikult tõhusal viisil.
Finnish[fi]
EU:n päästökauppajärjestelmä käynnistyi 1. tammikuuta 2005, ja se on yksi EU:n ilmastopolitiikan tärkeimmistä välineistä, koska sillä voidaan saavuttaa absoluuttisia päästövähennyksiä taloudellisesti tehokkaalla tavalla.
French[fr]
Le système communautaire d'échange de quotas d'émission (SCEQE) est opérationnel depuis le 1er janvier 2005 et il constitue l'un des principaux instruments de la politique de l'Union européenne en matière de climat, puisqu'il permet de réaliser des réductions des émissions en valeur absolue dans des conditions économiquement performantes.
Hungarian[hu]
2005. január 1-jén kezdte meg működését az Európai Unió kibocsátás-kereskedelmi rendszere, amely az EU éghajlat-politikájának fő mozgatórugója és egyik legfontosabb eszköze, mivel gazdaságilag hatékony módon képes abszolút értékben kibocsátáscsökkentést elérni.
Italian[it]
Il sistema comunitario di scambio delle quote di emissione (sistema ETS comunitario) è operativo dal 1° gennaio 2005 e rappresenta uno dei più importanti strumenti della politica climatica dell'UE, grazie alla possibilità che offre di abbattere le emissioni assolute di gas serra all'insegna dell'efficienza economica.
Lithuanian[lt]
2005 m. sausio 1 d. pradėjo veikti Europos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų prekybos sistema (ES LPS), kuri yra pirmoji ir viena svarbiausių priemonių, taikomų ES klimato politikoje, nes pagal ją įmanoma sumažinti absoliučius išmetamus šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekius ekonomiškai efektyviu būdu.
Latvian[lv]
Eiropas emisiju kvotu tirdzniecības sistēma (ES ETS) tika ieviesta 2005. gada 1. janvārī un ir viens no vissvarīgākajiem ES klimata politikas instrumentiem tādēļ, ka tas ekonomiski efektīvā veidā spēj panākt absolūtu emisiju samazinājumu.
Maltese[mt]
Is-Sistema ta' Skambju ta' l-Emissjonijiet Ewropea (UE ETS) bdiet tiffunzjona fl-1 ta' Jannar 2005 u tirrappreżenta wieħed mill-aktar strumenti importanti tal-politika dwar il-klima ta' l-UE minħabba l-kapaċità tagħha li tilħaq tnaqqis assolut fl-emissjonijiet b'mod ekonomikament effiċjenti.
Dutch[nl]
De EU-regeling voor de handel in emissierechten (EU-ETS) trad op 1 januari 2005 in werking en is één van de belangrijkste instrumenten van het klimaatbeleid van de EU omdat de regeling de mogelijkheid biedt om op economisch efficiënte wijze absolute vermindering van de emissie te realiseren.
Polish[pl]
W dniu 1 stycznia 2005 r. rozpoczął działanie europejski system handlu uprawnieniami do emisji (EU ETS). Jest on jednym z najważniejszych instrumentów polityki UE w dziedzinie klimatu, ponieważ umożliwia ograniczenie bezwzględnych wielkości emisji w ekonomiczny sposób.
Portuguese[pt]
O Regime Comunitário de Comércio de Licenças de Emissão (RCLE-UE) entrou em funcionamento em 1 de Janeiro de 2005 e representa um dos mais importantes instrumentos da política climática da UE devido à sua capacidade para viabilizar reduções de emissões absolutas de uma forma eficaz em termos de custos.
Slovak[sk]
Európsky systém obchodovania s emisiami (EÚ ETS) začal fungovať 1. januára 2005 a vzhľadom na svoju schopnosť docieliť absolútne zníženie emisií ekonomicky účinným spôsobom predstavuje jeden z najdôležitejších nástrojov politiky EÚ v oblasti zmeny klímy.
Slovenian[sl]
Evropski sistem trgovanja z emisijami (EU ETS) je bil vzpostavljen 1. januarja 2005 in je eden najpomembnejših instrumentov podnebne politike EU, saj vodi k zmanjšanju absolutnih emisij na ekonomsko učinkovit način.
Swedish[sv]
Det europeiska systemet för handel med utsläppsrätter (EU ETS) togs i drift den 1 januari 2005 och utgör ett av de viktigaste instrumenten för EU:s klimatpolitik tack vare sin förmåga att uppnå absoluta utsläppsminskningar på ett ekonomiskt effektivt sätt.