Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът постигна съгласие, че периодичното преразглеждане на петгодишни интервали, провеждано от Комисията, следва да включва и:
Czech[cs]
Rada se dohodla na tom, že pravidelný přezkum prováděný Komisí každých pět let by měl rovněž zahrnovat:
Danish[da]
Rådet besluttede, at den regelmæssige revision, som Kommissionen skal foretage hvert femte år, også skal omfatte:
German[de]
Der Rat kam überein, dass die von der Kommission regelmäßig alle fünf Jahre vorzunehmende Überprüfung auch Folgendes beinhalten sollte:
Greek[el]
Το Συμβούλιο συμφώνησε ότι η τακτική ανά πενταετία επανεξέταση από την Επιτροπή θα πρέπει να περιλαμβάνει και τα εξής:
English[en]
The Council agreed that the periodic five-year review conducted by the Commission should also include:
Spanish[es]
El Consejo acordó que la revisión periódica quinquenal que la Comisión ha de llevar a cabo deberá incluir también:
Estonian[et]
Nõukogu jõudis kokkuleppele, et komisjoni poolt läbiviidav perioodiline viie aasta aruanne peaks hõlmama ka:
Finnish[fi]
Neuvosto sopi, että komission viiden vuoden määräajoin suorittaman tarkastelun olisi sisällettävä myös:
French[fr]
Le Conseil est convenu que la révision effectuée tous les cinq ans par la Commission devrait également comprendre:
Hungarian[hu]
A Tanács megállapodott abban, hogy a Bizottság által végzett ötévenkénti felülvizsgálatnak tartalmaznia kell a következőket is:
Italian[it]
Il Consiglio ha convenuto che l'esame periodico quinquennale da parte della Commissione debba includere anche:
Lithuanian[lt]
Taryba susitarė, kad periodinė kas penkeri metai Komisijos atliekama peržiūra taip pat turėtų apimti:
Latvian[lv]
Padome vienojās, ka Komisijas veiktajā periodiskā piecu gadu pārskatā būtu jāiekļauj arī:
Maltese[mt]
Il-Kunsill qabel li r-reviżjoni perjodika ta' ħames snin imwettqa mill-Kummissjoni għandha tinkludi wkoll:
Dutch[nl]
De Raad heeft besloten dat de periodieke, vijfjaarlijkse toetsing door de Commissie ook het volgende dient te omvatten:
Polish[pl]
Rada uzgodniła, że okresowy przegląd, którego Komisja ma dokonywać co pięć lat, powinien także obejmować:
Portuguese[pt]
O Conselho acordou em que a revisão periódica quinquenal conduzida pela Comissão deverá também incluir:
Romanian[ro]
Consiliul a convenit că revizuirea efectuată de către Comisie la intervale de cinci ani ar trebui să includă printre altele:
Slovak[sk]
Rada sa dohodla, že periodické päťročné preskúmanie vykonávané Komisiou by malo zahŕňať:
Slovenian[sl]
Svet je soglašal, da bi moral redni petletni pregled, ki ga opravlja Komisija, vključevati tudi:
Swedish[sv]
Rådet enades om att den periodiska översyn vart femte år som kommissionen ska göra bör även innehålla följande: