Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Niinɛ, ngɛ tue mi jɔmi behi a mi ɔ, wa ma nyɛ maa fiɛɛ sane kpakpa a kɛ ha nihi fuu.
Afrikaans[af]
Ja, ons kan gedurende tydperke van vrede die goeie nuus aan selfs meer mense verkondig.
Garifuna[cab]
Kei aubei warihei, apurichihaadiwa houn saragu gürigia lidan lidaani darangilaü.
Kaqchikel[cak]
Nqatzʼët kʼa chi toq kʼo uxlanibʼäl kʼuʼx, ja riʼ toq más nqatzijoj ri Loqʼoläj Wuj.
Hakha Chin[cnh]
Daihnak caan chungah mi tam deuh sinah thawngṭha kan chim khawh ti cu a fiang ko.
Eastern Maroon Creole[djk]
Disi e soi taki u man peleiki gi moo ipi sama te sani e waka bun.
Ewe[ee]
Nyateƒee, le ŋutifafaɣiwo la, mɔnukpɔkpɔ sua mía si míegblɔa nya nyuia na ame geɖewo.
English[en]
Yes, in times of peace, we can preach the good news to even more people.
Spanish[es]
Como vemos, durante los tiempos de paz hemos podido predicar a más personas todavía.
Ga[gaa]
Anɔkwa, kɛ́ toiŋjɔlɛ yɛ lɛ, wɔnyɛɔ wɔshiɛɔ sane kpakpa lɛ wɔhãa mɛi babaoo.
Ngäbere[gym]
* Nikwe miri gare jai ye erere, nünanta jäme ye näire nita kukwe driere nitre kwati bäri ie.
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, vim tej lub tebchaws nyob sib haum xeeb, coob leej ntau tus thiaj tau los paub qhov tseeb.
Italian[it]
Non c’è dubbio che nei periodi di pace possiamo predicare la buona notizia a più persone.
Kuanyama[kj]
Nopehe nomalimbililo, pomafimbo ombili ohatu dulu okuudifa onghundana iwa nokuli nokovanhu vahapu.
Kalaallisut[kl]
Aap, piffissami eqqissineqarfiusumi nutaarsiassaq nuannersoq inunnut amerlanerusunut oqaluussissutigisinnaasimavarput.
Kimbundu[kmb]
Mu kidi, mu ithangana ia kutululuka, tu tena ku boka o njimbu iambote ku athu avulu.
Kwangali[kwn]
Mosiruwo esi sombili, ose kuvhura kuzuvhisa mbudi zongwa kovantu wovanzi.
San Salvador Kongo[kwy]
Elo, muna ntangw’a luvuvamu, tulenda samuna e nsangu zambote kwa wantu ayingi.
Lingala[ln]
Ya solo, na bileko ya kimya, tokoki kosakola nsango malamu epai ya ebele ya bato.
Mam[mam]
Ik tzeʼn in nel qnikʼ tiʼj, o bʼant tuʼn t-xi qpakbʼaʼn Tyol Dios kye nimku xjal toj ambʼil te mujbʼabʼil.
Huautla Mazatec[mau]
* Tojosʼin tiʼyaa, kʼianga sʼe kjoanyʼán ngisa nʼio nkjín chjota ʼmiyalee.
Maltese[mt]
Iva, fi żminijiet taʼ paċi, nistgħu nippritkaw l- aħbar tajba lil saħansitra iktar nies.
Burmese[my]
မှန်ပါတယ်၊ ငြိမ်းချမ်းတဲ့အချိန်မှာ လူတွေကို သတင်းကောင်း ပိုဟောနိုင်တယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uajka, kema onkatok tlayolseuilistli tikinmachtijtokej miakej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej tikitaj, itech xiujmej keman amo mochiuaj neteuilismej tiuelinij tikinnojnotsanij okachi miakej taltikpakneminij.
Niuean[niu]
Ē, he magaaho he mafola, maeke ia tautolu ke fakamatala e tala mitaki ke loga atu foki he tau tagata.
South Ndebele[nr]
Kusemtarini-ke bona ukutjhumayela ngesikhathi sokuthulesi kulethe abantu abanengi ehlanganweni.
Northern Sotho[nso]
Ee, dinakong tša khutšo, re ka botša batho ba bantši kudu ditaba tše dibotse.
Nzima[nzi]
Nɔhalɛ nu, yɛkola yɛbɔ edwɛkpa ne nolo yɛkile menli dɔɔnwo wɔ anzondwolɛ mekɛ nu.
Portuguese[pt]
Realmente, em épocas de paz, podemos pregar a muito mais pessoas.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasqanchikman hinam, hawkayay tiempopiqa achka runakunaman Diosmanta willakuyta atirqanchik.
Rarotongan[rar]
Ae, me tupu te tuatau au, ka rauka ia tatou i te tutu i te tuatua meitaki ki te tangata e manganui.
Saramaccan[srm]
Awa, a dee pisiten ka feti an bi dë u bi sa paaja di bunu buka da möön hia sëmbë.
Swati[ss]
Kuyacaca kutsi tikhatsi tekuthula tisenta sikhone kushumayela tindzaba letimnandzi kubantfu labanyenti.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, linakong tsa khotso re khona ho bolella batho ba eketsehileng litaba tse molemo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xó má eʼyáá, mbiʼi tsímáá naʼni rí ma̱ndoo muʼtáruʼun itháan xa̱bu̱.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore fa go na le kagiso, re kgona go rerela batho ba bantsi dikgang tse di molemo.
Papantla Totonac[top]
Chuna la akxilhaw, kilhtamaku akxni analh takaksni limaklakaskinitaw xlakata tlakg lhuwa tiku nakalitachuwinanaw Dios.
Tsonga[ts]
Loko ku ri ni ku rhula, hi nga chumayela mahungu lamanene eka vanhu vo tala swinene.
Twi[tw]
Nokwasɛm ne sɛ yɛtumi ka asɛmpa no kyerɛ nnipa pii wɔ asomdwoeɛ berɛ mu.
Tahitian[ty]
Oia mau, i te tau hau, e nehenehe tatou e poro i te parau apî oaoa i e rave rahi atu â taata.
Venda[ve]
Vhukuma, zwifhingani zwa mulalo ri nga huwelela mafhungo maḓifha kha vhathu vhanzhi.
Xhosa[xh]
Ewe, ngamaxesha oxolo, sitsho sikwazi ukushumayela iindaba ezilungileyo kubantu abangakumbi.
Zulu[zu]
Yebo, ngezikhathi zokuthula sikwazi ukushumayela izindaba ezinhle kubantu abaningi nakakhulu.