Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай се предвижда максимален праг/таван от 75 % от подадените от притежателите на дялови единици гласове.
Czech[cs]
Je-li tomu tak, je stanoven maximální limit / strop 75 % hlasů odevzdaných podílníky.
Danish[da]
Er det tilfældet kan det maksimalt kræves, at 75 % af deltagerne skal stemme for godkendelsen.
German[de]
Für diesen Fall schreibt die Richtlinie vor, dass die Zustimmung nicht mehr als 75 % der abgegebenen Stimmen der Anteilinhaber erfordern darf.
English[en]
If so, a maximum threshold/ceiling of 75% of the votes cast by unit-holders is foreseen.
Spanish[es]
En tal caso, se establece un umbral del 75 %, como máximo, de los votos emitidos por los partícipes.
Estonian[et]
Sellisel juhul on vaja kuni 75 % osakuomanike häältest.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa asetetaan hyväksynnän enimmäisrajaksi 75 prosenttia osuudenhaltijoiden antamista äänistä.
French[fr]
Dans ce cas, il est prévu un seuil de 75 % maximum des voix des porteurs de parts.
Hungarian[hu]
Ha ez áll fenn, felső határként a befektetők leadott szavazatainak legfeljebb 75 %-ára lehet szükség.
Lithuanian[lt]
Jei taip yra, numatyta didžiausia (viršutinė) 75 % investicinių vienetų savininkų balsų riba.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā ir paredzēta 75 % sertifikātu turētāju balsu skaita robeža/griesti.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, hija prevista għatba/limitu massimu ta’ 75% tal-voti mitfugħa mit-titolari ta’ l-unitajiet.
Dutch[nl]
Wanneer dat het geval is, geldt een maximumdrempel/plafond van 75% van de door de deelnemers uitgebrachte stemmen.
Polish[pl]
W takim przypadku przewidziano maksymalny próg/pułap w wysokości 75 % głosów oddanych przez posiadaczy jednostek.
Portuguese[pt]
Nesse caso está previsto um limiar de 75 % dos votos expressos pelos participantes.
Romanian[ro]
În acest caz, se prevede un plafon maxim de 75% din voturile exprimate de deținătorii de unități.
Slovak[sk]
V takom prípade sa predpokladá maximálna prahová/stropná hodnota 75 % hlasov podielnikov.
Slovenian[sl]
V tem primeru je za odobritev dovolj 75 % glasov imetnikov enot premoženja.