Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дейности на организации с нестопанска цел, ремонт на компютърна техника, на лични и домакински вещи и други персонални услуги.
Czech[cs]
činností organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů, oprav počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost a poskytování ostatních osobních služeb.
Danish[da]
organisationer og foreninger, reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug og andre personlige serviceydelser.
German[de]
Interessenvertretungen sowie kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen (ohne Sozialwesen und Sport), Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern sowie Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen.
Greek[el]
δραστηριότητες οργανώσεων, επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης, και άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών.
English[en]
activities of membership organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities.
Spanish[es]
actividades asociativas, reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso doméstico, y otros servicios personales.
Estonian[et]
organisatsioonide tegevus, arvutite ning tarbeesemete ja kodumasinate parandus ning muu teenindus.
Finnish[fi]
järjestöjen toiminta, tietokoneiden sekä henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus ja muut henkilökohtaiset palvelut.
French[fr]
activités des organisations associatives, réparation d’ordinateurs et de biens personnels et domestiques et autres services personnels.
Irish[ga]
gníomhaíochtaí eagraíochtaí comhaltais, deisiú ríomhairí agus earraí pearsanta agus teaghlaigh mar aon le gníomhaíochtaí seirbhísí pearsanta eile.
Croatian[hr]
djelatnosti članskih organizacija, popravak računala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo te ostale osobne uslužne djelatnosti.
Hungarian[hu]
érdekképviselet, számítógép, személyi-, háztartási cikk javítása és egyéb személyi szolgáltatások.
Italian[it]
attività di organizzazioni associative, riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa e altre attività di servizi personali.
Lithuanian[lt]
narystės organizacijų veiklą, kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymą ir kitą asmenų aptarnavimo veiklą.
Latvian[lv]
sabiedrisko, politisko un citu organizāciju darbība, datoru, individuālās lietošanas priekšmetu un mājsaimniecības piederumu remonts un pārējo individuālo pakalpojumu sniegšana.
Maltese[mt]
attivitajiet ta’ għaqdiet bi sħubija, tiswija ta’ kompjuters u oġġetti personali u tad-dar u attivitajiet oħrajn ta’ servizz personali.
Dutch[nl]
verenigingen, reparatie van computers en consumentenartikelen en overige persoonlijke diensten.
Polish[pl]
działalność organizacji członkowskich, naprawa komputerów i artykułów użytku osobistego i domowego oraz pozostała indywidualna działalność usługowa.
Portuguese[pt]
Actividades de organizações associativas, reparação de computadores e de bens de uso pessoal e doméstico e outras actividades de serviços pessoais.
Romanian[ro]
activitățile organizațiilor asociative, repararea computerelor și a bunurilor personale și de uz casnic și alte activități din domeniul serviciilor personale.
Slovak[sk]
činnosti členských organizácií, oprava počítačov a osobných potrieb a potrieb pre domácnosť a iné osobné služby.
Slovenian[sl]
dejavnosti članskih organizacij, popravil računalnikov in izdelkov za široko rabo ter druge osebne storitvene dejavnosti.
Swedish[sv]
Intressebevakning, religiös verksamhet, reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar samt andra konsumenttjänster.