Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم ننتظم بسرعة الحرية سَتُصبحُ فوضه
Bulgarian[bg]
Ако не се организираме бързо, свободата ще се превърне в анархия.
Czech[cs]
Pokud rychle nezareagujeme, ze svobody se stane anarchie.
German[de]
Wir müssen schnell handeln, sonst wird aus der Freiheit Anarchie.
Greek[el]
Εάν δεν οργανωθούμε γρήγορα, η ελευθερία θα γίνει αναρχία.
English[en]
If we do not organize quickly, freedom will become anarchy.
Spanish[es]
Si no nos organizamos rápidamente, la libertad se convertirá en anarquía
Estonian[et]
Kui me kiiresti ei organiseeri, saab vabadusest anarhia.
Finnish[fi]
Jos emme järjestäydy nopeasti, vapaus muuttuu anarkiaksi.
French[fr]
Si nous ne nous organisons pas rapidement, la liberté deviendra l'anarchie.
Hebrew[he]
אם לא נתארגן במהירות, החופש יהפוך לאנרכיה.
Croatian[hr]
Ako se brzo ne organiziramo, sloboda će se pretvoriti u anarhiju.
Hungarian[hu]
Ha nem szerveződünk gyorsan, a szabadság anarchiává fog válni.
Dutch[nl]
Als we ons niet vlug organiseren zal de vrijheid een anarchie worden.
Polish[pl]
Jeśli szybko się nie zorganizujemy, wolność przerodzi się w anarchię.
Portuguese[pt]
Se não nos organizarmos rapidamente, a liberdade se tornará anarquia.
Romanian[ro]
Dacă nu ne organizăm rapid, libertatea se va transforma în anarhie.
Russian[ru]
≈ сли мы не организуемс € достаточно быстро, то свобода станет анархией.
Slovak[sk]
Ak sa rýchlo nezorganizujeme, sloboda prerastie do anarchie.
Slovenian[sl]
Če se hitro ne organiziramo, se bo svoboda spremenila v anarhijo.
Serbian[sr]
Ako se brzo ne organiziramo, sloboda će se pretvoriti u anarhiju.
Swedish[sv]
Om vi inte organiserar snabbt, blir friheten anarki.
Turkish[tr]
Eğer çabucak organize olmazsak, özgürlük anarşiye dönüşür.