Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът на персонала следва да представлява интересите на персонала пред Фондацията и да поддържа постоянна връзка между Фондацията и персонала.
Czech[cs]
Výbor zaměstnanců zastupuje zájmy zaměstnanců vůči nadaci a udržuje trvalý kontakt mezi nadací a zaměstnanci.
Danish[da]
Personaleudvalget varetager personalets interesser over for Instituttet og sikrer en stadig kontakt mellem dette og personalet.
Greek[el]
Η Επιτροπή Προσωπικού εκπροσωπεί τα συμφέροντα του προσωπικού στο Ίδρυμα και εξασφαλίζει τη διαρκή επαφή μεταξύ Ιδρύματος και προσωπικού.
English[en]
The Staff Committee shall represent the interests of the staff vis-à-vis the Foundation and maintain continuous contact between the Foundation and the staff.
Spanish[es]
El Comité de personal representará los intereses del personal ante la Fundación y asegurará el contacto permanente entre ésta y el personal.
Estonian[et]
Personalikomitee esindab teenistujate huve fondi ees ning hoiab pidevat kontakti fondi ja teenistujate vahel.
Finnish[fi]
Henkilöstökomitea edustaa henkilöstön etuja säätiössä sekä takaa säätiön ja henkilöstön välisen jatkuvan yhteydenpidon.
French[fr]
Le comité du personnel représente les intérêts du personnel auprès de la Fondation et assure un contact permanent entre celle-ci et le personnel.
Croatian[hr]
Odbor osoblja predstavlja interese zaposlenih u odnosu na Zakladu te održava stalnu povezanost između Zaklade i osoblja.
Italian[it]
Il comitato del personale rappresenta gli interessi del personale presso la Fondazione e assicura un collegamento permanente tra quest'ultima e il personale.
Lithuanian[lt]
Personalo komitetas atstovauja personalo interesams Fonde ir palaiko nuolatinį ryšį tarp Fondo ir personalo.
Latvian[lv]
Personāla komiteja pārstāv darbinieku intereses attiecībās ar fondu un nodrošina nepārtrauktus kontaktus starp darbiniekiem un fondu.
Maltese[mt]
Il-Kumitat tal-persunal għandu jirrappreżenta l-interessi tal-persunal vis-à-vis l-Fondazzjoni u jżomm kuntatt kontinwu bejn il-Fondazzjoni u bejn il-persunal.
Dutch[nl]
Het personeelscomité behartigt de belangen van het personeel bij de Stichting en zorgt voor een voortdurend contact tussen de Stichting en het personeel.
Polish[pl]
Komitet pracowniczy reprezentuje interesy pracowników wobec fundacji oraz utrzymuje stały kontakt pomiędzy fundacją a pracownikami.
Portuguese[pt]
O Comité do Pessoal representa os interesses do pessoal junto da Fundação e assegura um contacto permanente entre esta e o pessoal.
Slovak[sk]
Výbor zamestnancov bude zastupovať záujmy zamestnancov voči nadácii a udržiavať priebežné spojenie medzi nadáciou a jej zamestnancami.
Slovenian[sl]
Odbor uslužbencev zastopa interese zaposlenih v razmerju do fundacije ter vzdržuje stalne stike med fundacijo in zaposlenimi.
Swedish[sv]
Personalkommittén skall tillvarata personalens intressen gentemot fonden och upprätthålla en fortlöpande kontakt mellan fonden och dess personal.