Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما بلغت الساحة، ارتعبت لما رأيت انها مليئة بالوزّ.
Czech[cs]
Když jsem tam přišla, s hrůzou jsem zjistila, že náves je plná husí.
Danish[da]
Da jeg nåede frem til torvet, opdagede jeg til min rædsel at det var fyldt med gæs.
German[de]
An dem Platz angelangt, stellte ich mit Schrecken fest, daß dort lauter Gänse herumliefen.
Greek[el]
Όταν έφτασα στην πλατεία, είδα με τρόμο ότι ήταν γεμάτη χήνες.
English[en]
As I reached the square, I realized with horror that it was full of geese.
Spanish[es]
Cuando llegué a la plaza, me quedé aterrorizada al ver que estaba llena de gansos.
Finnish[fi]
Tullessani aukiolle tajusin kauhukseni, että se oli täynnä hanhia.
French[fr]
Quand je suis arrivée sur la place, je me suis aperçue avec horreur qu’elle était remplie d’oies.
Croatian[hr]
Kad sam došla na trg, zgrozila sam se vidjevši da je pun gusaka.
Hungarian[hu]
Amikor a térre értem, rémülten vettem észre, hogy tele van libákkal.
Indonesian[id]
Setibanya saya di alun-alun, saya langsung merasa takut karena ada banyak angsa.
Italian[it]
Giunta alla piazza inorridii quando mi accorsi che era piena di oche.
Japanese[ja]
広場に着いてみると,そこにガチョウがたくさんいるのが分かって怖くなりました。
Korean[ko]
광장에 다가가면서 보니까 거기에 거위가 꽉 차 있어서, 그만 겁에 질려버렸어요.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga teo amin’ilay kianja aho, dia nihorohoro aho fa feno gisa teo.
Malayalam[ml]
ചത്വരത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ അവിടെ നിറയെ വാത്തകൾ ഉള്ളതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയന്നുപോയി.
Norwegian[nb]
Da jeg nærmet meg torget, oppdaget jeg til min store skrekk at det var fullt av gjess.
Dutch[nl]
Toen ik bij het plein kwam, merkte ik tot mijn grote schrik dat er een hele troep ganzen liep.
Polish[pl]
Kiedy doszłam do placu, ze zgrozą stwierdziłam, że jest tam pełno gęsi.
Portuguese[pt]
Quando cheguei à praça, notei com horror que ela estava cheia de gansos.
Romanian[ro]
De cum am ajuns în piaţă, mi-am dat seama cu groază că era plină de gâşte.
Russian[ru]
Когда я пришла на площадь, то к своему ужасу увидела там целую стаю гусей.
Slovak[sk]
Keď som prišla na námestie, s hrôzou som zistila, že je plné husí.
Albanian[sq]
Me të mbërritur në shesh, unë pashë e tmerruar se ai ishte plot me pata.
Serbian[sr]
Kad sam došla na trg, sva užasnuta sam shvatila da je pun gusaka.
Southern Sotho[st]
Ha ke fihla lebaleng, ke ile ka hlokomela ka ho tšoha ho hoholo hore le ne le tletse likhantši.
Swedish[sv]
När jag kom fram till torget, upptäckte jag till min stora förskräckelse att det var fullt av gäss.
Tsonga[ts]
Loko ndzi nghena kona, ndzi khomiwe hi ku chava lokukulu loko ndzi kuma ku ri ni masekwa yo tala.
Xhosa[xh]
Njengoko ndandifika kuloo ndawo, ndankwantya ndakufumanisa ukuba yayizele ngamarhanisi.
Chinese[zh]
我到达广场上时,惊见有一大群鹅大哥在那里。
Zulu[zu]
Lapho ngifika phakathi edolobheni, ngethuka kabi lapho ngibona ukuthi kwakugcwele amahansi.