Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنعرف مع مرور الزمن
Bulgarian[bg]
Времето ще покаже.
Bosnian[bs]
SAMO VRIJEME ĆE REĆI.
Czech[cs]
To prozradí až čas.
German[de]
Kommt Zeit, kommt Rat.
English[en]
Only time will tell.
Spanish[es]
Sólo el tiempo lo dirá.
Estonian[et]
Ainult aeg näitab.
French[fr]
Seul le temps nous le dira.
Hebrew[he]
רק הזמן יגיד.
Croatian[hr]
Samo će vrijeme reći.
Hungarian[hu]
Idővel ki fog derülni.
Italian[it]
Solo il tempo potra'dirlo.
Norwegian[nb]
Det vil tiden vise.
Dutch[nl]
Alleen tijd zal het zeggen.
Polish[pl]
Czas pokaże.
Portuguese[pt]
Só o tempo o vai dizer.
Romanian[ro]
Doar timpul va spune.
Slovak[sk]
To prezdradí až čas.
Slovenian[sl]
bo povedal čas.
Serbian[sr]
Samo će vreme reći.
Thai[th]
เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้
Turkish[tr]
Sadece zaman gösterecek.