Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
12. „на борда на въздухоплавателното средство“ означава използването на радиовръзки за съобщителни цели във вътрешността на въздухоплавателното средство;
Czech[cs]
12. „na palubě letadel“ rozumí využívání rádiového spojení pro účely komunikace uvnitř letadel;
Danish[da]
12. »om bord på luftfartøjer«: brug af radioforbindelser til kommunikation inden for et luftfartøj
German[de]
12. „an Bord von Flugzeugen“ bedeutet die Nutzung von Funkverbindungen zur flugzeuginternen Kommunikation innerhalb eines Flugzeugs;
Greek[el]
12) «επί του αεροσκάφους», η χρήση ραδιοζεύξεων για επικοινωνία εντός του αεροσκάφους·
English[en]
12. ‘onboard aircraft’ means the use of radio links for intra-aircraft communications purposes inside an aircraft;
Spanish[es]
12) «a bordo de una aeronave» la utilización de enlaces radioeléctricos a efectos de las comunicaciones dentro de la aeronave en el interior de una aeronave;
Estonian[et]
12. „õhusõiduki pardal” raadioside kasutamine õhusõidukisisese side eesmärgil õhusõiduki sees;
Finnish[fi]
12) ’käytöllä ilma-aluksissa’ radiolinkkien käyttöä sisäisen viestinnän tarkoituksiin ilma-aluksen sisällä;
French[fr]
12) «à bord d'aéronefs», l'utilisation de liaisons radio aux fins de communications intra-aéronef à l'intérieur d'un appareil;
Croatian[hr]
12. „u zrakoplovu” znači uporaba radiofrekvencijskih veza u svrhe interne komunikacije unutar zrakoplova;
Hungarian[hu]
12. „légi jármű fedélzetén” a légi járművön belüli kommunikáció céljából használt rádióösszeköttetések egy légi járműben;
Italian[it]
12) «a bordo di aeromobili» l'uso di collegamenti radio per comunicazioni all'interno dell'aeromobile;
Lithuanian[lt]
12) Orlaivyje – radijo ryšio naudojimas orlaivio vidiniam ryšiui;
Latvian[lv]
12) “Gaisa kuģī” nozīmē radiolīniju izmantošanu iekšējo sakaru mērķiem gaisa kuģa iekšienē.
Maltese[mt]
12. “abbord inġenju tal-ajru” tfisser l-użu ta' links għal skopijiet ta' komunikazzjonijiet tar-radju ġewwa inġenju tal-ajru;
Dutch[nl]
12) „aan boord van vliegtuigen” het gebruik van radioverbindingen voor interne communicatie in een vliegtuig;
Polish[pl]
12) „na pokładzie statku powietrznego” oznacza wykorzystanie łączy radiowych na potrzeby łączności wewnątrz statku powietrznego;
Portuguese[pt]
12) «A bordo da aeronave», a utilização, no interior de uma aeronave, de ligações via rádio para efeitos de comunicações dentro da aeronave;
Romanian[ro]
12. „la bordul aeronavelor” înseamnă utilizarea, în interiorul unei aeronave, de legături radio pentru comunicații la bordul aeronavei;
Slovak[sk]
12. „na palube lietadla“ znamená použitie rádiového spojenia na účely komunikácie vnútri lietadla;
Slovenian[sl]
12. „na letalu“ pomeni uporabo radijskih povezav za namene notranje komunikacije v letalu;
Swedish[sv]
12. ombord på luftfartyg: användning av radiolänkar för interna kommunikationsändamål inuti ett luftfartyg,