Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
система за управление: отглеждани в стопанства, в плен, диви или полупитомни,
Czech[cs]
systém řízení: ve farmovém chovu, v zajetí, volně žijící nebo polodomestikovaní,
Danish[da]
driftssystem opdrættet, i fangenskab, vildtlevende eller semidomesticeret
German[de]
Verwaltungssystem: als Zuchtwild gehalten, in Gefangenschaft gehalten, frei lebend oder halbdomestiziert,
Greek[el]
σύστημα διαχείρισης: εκτρεφόμενοι, σε αιχμαλωσία, άγριοι ή ημιεξημερωμένοι ελαφίδες,
English[en]
management system: farmed, captive, wild or semi-domesticated,
Spanish[es]
sistema de gestión: de cría, cautivo, silvestre o semidomesticado,
Estonian[et]
pidamissüsteem: põllumajandusloom, tehistingimustes peetav loom, metsik loom või poolkodustatud loom,
Finnish[fi]
eläimenpitojärjestelmä: tarhatut, vankeudessa pidettävät, luonnonvaraiset tai puolikesyt
French[fr]
le système de gestion: animaux d'élevage, captifs, sauvages ou semi-domestiqués,
Croatian[hr]
sustav upravljanja, uzgojeni, u zatočeništvu, divlji i djelomično udomaćeni,
Hungarian[hu]
vadgazdálkodási rendszer: tenyésztett, fogságban tartott, vadon élő vagy félig háziasított,
Italian[it]
sistema di gestione: di allevamento, in cattività, selvatico o semi addomesticato,
Lithuanian[lt]
valdymo sistema: ūkiniai, nelaisvėje laikomi, laukiniai ar pusiau prijaukinti,
Latvian[lv]
pārvaldības sistēma: saimniecībā audzēti, nebrīvē turēti, savvaļas vai daļēji pieradināti,
Maltese[mt]
is-sistema ta' ġestjoni: imrobbija, miżmuma fil-magħluq, selvaġġi jew semidomestikati,
Dutch[nl]
beheersysteem: als landbouwdier gehouden, in gevangenschap levend, wild of semigedomesticeerd,
Polish[pl]
system zarządzania: utrzymywane w warunkach fermowych, żyjące w niewoli, dzikie lub częściowo oswojone,
Portuguese[pt]
sistema de gestão: criação, em cativeiro, selvagem ou semidomesticado,
Romanian[ro]
sistemul de management: de crescătorie, captive, sălbatice sau semidomestice,
Slovak[sk]
systém hospodárenia: chované, v zajatí žijúce, voľne žijúce alebo polozdomácnené,
Slovenian[sl]
sistem upravljanja, gojeni, v ujetništvu, divji ali delno udomačeni,
Swedish[sv]
Driftssystem: hägnade, i fångenskap, frilevande eller halvtama.