Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، هذا الفتى سريع قليلاً بالنسبة له
Bulgarian[bg]
Това хлапе е много по-бързо от него.
Bosnian[bs]
Znaš, taj klinac je malo prebrz za njega.
Czech[cs]
Víte, tenhle kluk je na něho příliš rychlej.
German[de]
Weißt du, der Junge ist ein wenig zu schnell für ihn.
Greek[el]
Ο μικρός είναι πιο γρήγορος από αυτόν.
English[en]
You know, that kid is a little bit too fast for him.
Spanish[es]
Ese chico es demasiado rápido para él.
Finnish[fi]
Tuo sälli on liian nopea hänelle.
French[fr]
Vous savez, ce gamin est un peu trop rapide pour lui.
Hebrew[he]
הילד הזה קצת יותר מידי מהיר בשבילו.
Croatian[hr]
Znaš, taj klinac je malo prebrz za njega.
Hungarian[hu]
Vágod, ez a kölyök egy kicsivel gyorsabb nála.
Indonesian[id]
Kau tahu, anak itu sedikit terlalu cepat untuknya.
Italian[it]
Quel ragazzino e'troppo veloce per lui.
Dutch[nl]
Die jongen is te snel voor hem.
Polish[pl]
Ten smarkacz jest dla niego za szybki.
Portuguese[pt]
Aquele garoto é rápido demais para ele.
Romanian[ro]
stii, ca copilul este un pic prea repede pentru el.
Russian[ru]
Этот парень для него слишком энергичный.
Slovenian[sl]
Tisti poba je malo prehiter zanj.
Serbian[sr]
Znaš, taj klinac je malo prebrz za njega.
Turkish[tr]
Bu çocuk onun için fazla hızlı.