Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op hoe die Bybel dit bevestig.
Amharic[am]
ይህ በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ እንዴት ተደርጎ እንደተገለጸ እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
لاحظ كيف يُظهر الكتاب المقدس ذلك.
Azerbaijani[az]
Gəlin Müqəddəs Kitabda buna aid nümunələrə baxaq.
Baoulé[bci]
Amun e nian wafa nga Biblu’n kle i sɔ liɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Estudyare kun paano ini ipinapaheling sa Biblia.
Bemba[bem]
Moneni ifyo Baibolo yalanda bwino bwino ifyo Yehova asakamana abakote.
Bulgarian[bg]
Да видим как това личи от страниците на Библията.
Bangla[bn]
বাইবেলে এটা যেভাবে দেখানো হয়েছে, তা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda kon sa unsang paagi gipakita kini sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Annou vwar laprev dan Labib.
Czech[cs]
Podívejme se, jak je to ukázáno v Bibli.
Danish[da]
Lad os se nærmere på hvordan dette fremgår af Bibelen.
German[de]
Ein Blick in die Bibel zeigt, wie sehr Gott alte Menschen am Herzen liegen.
Ewe[ee]
Se alesi wogblɔ esiae le Biblia me ɖa.
Efik[efi]
Se nte Bible ọsọn̄ọde emi.
Greek[el]
Εξετάστε πώς αποκαλύπτεται αυτό στη Γραφή.
English[en]
Consider how this is shown in the Bible.
Spanish[es]
Veamos cómo se demuestra esto en la Biblia.
Estonian[et]
Vaadelgem, kuidas see Piiblis kajastub.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa, miten tämä ilmenee Raamatusta.
Fijian[fj]
Dikeva mada na ka e tukuna na iVolatabu me baleta na tikina oqo.
French[fr]
La Bible en témoigne.
Ga[gaa]
Susumɔ bɔ ni enɛ jeɔ kpo faŋŋ yɛ Biblia lɛ mli lɛ he okwɛ.
Gun[guw]
Pọ́n lehe Biblu do ehe hia do.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da yadda aka nuna wannan cikin Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
ראה כיצד בא הדבר לידי ביטוי במקרא.
Hindi[hi]
गौर कीजिए कि बाइबल में यह बात कैसे बतायी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga kon paano ini ginapakita sa Biblia.
Croatian[hr]
Pogledajmo što o tome saznajemo iz Biblije.
Hungarian[hu]
Nézzük meg, hogyan mutat rá erre a Biblia!
Armenian[hy]
Տեսնենք, թե ինչպես է Աստվածաշունչը փաստում դա։
Indonesian[id]
Pertimbangkan bagaimana hal ini diperlihatkan dalam Alkitab.
Igbo[ig]
Lee otú Bible si gosi na nke a bụ eziokwu.
Iloko[ilo]
Usigenyo no kasano a naipakita daytoy iti Biblia.
Isoko[iso]
Roro kpahe epanọ a dhesẹ onana evaọ Ebaibol.
Italian[it]
Vediamo in che modo la Bibbia conferma questo fatto.
Japanese[ja]
そのことが聖書中にどのように示されているか,見てみましょう。
Georgian[ka]
ვნახოთ, თუ რას ამბობს ბიბლია ამის შესახებ.
Kazakh[kk]
Киелі кітаптан бұл қалай көрінеді?
Kalaallisut[kl]
Misissorneroriartigu Biibilimi tamanna qanoq ersersinneqarnersoq.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
성서에 그 점이 어떻게 나타나 있는지 고려해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Akimonai kino byo kyaambiwapo mu Baibolo.
San Salvador Kongo[kwy]
Tanga muna Nkand’a Nzambi wazay’e mpila kevangilanga wo.
Kyrgyz[ky]
Бул тууралуу Ыйык Китепте эмне деп айтылганын карап көрөлү.
Ganda[lg]
Weetegereze engeri kino gye kyogerwako mu Baibuli.
Lingala[ln]
Tótalela ndenge Biblia emonisi likambo yango.
Lozi[loz]
Mu nyakisise mo i taluselizwe taba yeo mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Apie tai skaitome Biblijoje.
Luba-Katanga[lu]
Tala mulombwela Bible uno mwanda.
Luvale[lue]
Achitalenu omu Mbimbiliya yasolola chuma kana.
Latvian[lv]
Apliecinājumu tam var atrast Bībelē.
Malagasy[mg]
Diniho ny fomba ilazan’ny Baiboly an’izany.
Marshallese[mh]
Lemnak kin ewi wãwen men in ej alikar ilo Bible eo.
Macedonian[mk]
Разгледај што вели Библијата на оваа тема.
Malayalam[ml]
ഇതു സംബന്ധിച്ച് ബൈബിൾ എന്താണു പറയുന്നതെന്നു ശ്രദ്ധിക്കൂ.
Mòoré[mos]
D ges b sẽn wilg rẽ Biiblã pʋgẽ to-to.
Maltese[mt]
Ikkunsidra kif il- Bibbja turina li dan hu minnu.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာတွင် ယင်းကို မည်သို့ဖော်ပြထားကြောင်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk over hvordan Bibelen viser dette.
Ndonga[ng]
Tala nkene shika shu ulikwa mOmbiimbeli.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he puhala ne fakakite e mena nei he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Sta eens stil bij bewijzen daarvoor in de bijbel.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko tsela yeo Beibele e bontšhago se ka gona.
Nyanja[ny]
Taganizirani za mmene Baibulo limasonyezera zimenezi.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм, ацы хъуыддаг Библи куыд ӕвдисы, уымӕ.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਦੇਖੀਏ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Konsideraen no panon a nipabitar iya diad Biblia.
Papiamento[pap]
Wak kon Beibel ta mustra nos esaki.
Polish[pl]
Zobaczmy, jak pokazuje to Biblia.
Pohnpeian[pon]
Tehk iaduwen met sansal sang nan Paipel.
Portuguese[pt]
Veja como a Bíblia mostra isso.
Rundi[rn]
Raba ukuntu Bibiliya ivyerekana.
Ruund[rnd]
Tushinshikinany mutapu uchilejenau mu Bibil.
Romanian[ro]
Să vedem cum reiese acest lucru din Biblie.
Russian[ru]
Вот как об этом говорится в Библии.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume uko Bibiliya ibigaragaza.
Sango[sg]
Zia e gbu li na ndo ye so Bible atene na ndo ni.
Sinhala[si]
මේ ගැන බයිබලයේ සඳහන් දේ අපි දැන් බලමු.
Slovak[sk]
Zamyslite sa nad tým, ako to potvrdzuje Biblia.
Slovenian[sl]
Poglejmo, kaj o tem piše v Bibliji.
Samoan[sm]
Seʻi manatu i le auala o loo faaalia ai i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Ona kuti izvi zvinoratidzwa sei muBhaibheri.
Albanian[sq]
Shqyrtoni se çfarë thotë Bibla në lidhje me këtë.
Serbian[sr]
Pogledajmo šta Biblija govori o tome.
Sranan Tongo[srn]
Luku fa Bijbel e sori dati.
Southern Sotho[st]
Nahana kamoo sena se bontšoang kateng ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Vi skall se hur detta framkommer i Bibeln.
Swahili[sw]
Ona jinsi jambo hilo linavyoonyeshwa katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Ona jinsi jambo hilo linavyoonyeshwa katika Biblia.
Tamil[ta]
இது பைபிளில் எப்படி விவரிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
బైబిల్లో ఆ విషయం ఎలా స్పష్టం చేయబడిందో గమనించండి.
Thai[th]
ขอ พิจารณา ว่า มี การ แสดง ให้ เห็น เรื่อง นี้ อย่าง ไร ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
እዚ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ብኸመይ ከም እተንጸባረቐ እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
Nenge er i er kwagh ne ken Bibilo yô.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang kung paano ito ipinakikita sa Bibliya.
Tetela[tll]
Tende woho wɛnya Bible dikambo sɔ.
Tswana[tn]
Ela tlhoko kafa seno se bontshiwang ka teng mo Baebeleng.
Tongan[to]
Fakakaukau atu ki he anga ‘o hono fakahaa‘i eni ‘i he Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange Bbaibbele mbolyaasinizya makani aaya.
Tok Pisin[tpi]
Tingim tok Baibel i mekim long dispela samting.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın bu konuda söylediklerine bakalım.
Tsonga[ts]
Xiya ndlela leyi sweswo swi kombisiwaka ha yona eBibeleni.
Tatar[tt]
Әйдәгез, Аллаһы Сүзендә моның турында нәрсә әйтелгәнен карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Wonani umo Baibolo likulongolera fundo iyi.
Twi[tw]
Susuw sɛnea wɔaka ho asɛm wɔ Bible mu no ho hwɛ.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо, що про це говориться в Біблії.
Umbundu[umb]
Pole Yehova wa va kapako kuenda o va tata ciwa.
Venda[ve]
Ṱhogomelani nḓila ine zwenezwi zwa sumbedzwa ngayo Bivhilini.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét Kinh Thánh cho thấy điều này như thế nào.
Waray (Philippines)[war]
Tagda kon paonan-o iginpakita ini ha Biblia.
Xhosa[xh]
Qwalasela indlela okuboniswe ngayo oku eBhayibhileni.
Yapese[yap]
Mu guy rogon ni kan dag e re n’ey u lan e Bible.
Zande[zne]
Oni makianga wai yugu yo gipai re rogo Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
Ake uzwe indlela lokhu okuboniswe ngayo eBhayibhelini.