Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان لدي يوم كامل ربما استطيع العثور على حل لكن في ساعة واحدة ليس جيدًا
Bulgarian[bg]
Ако имах ден, може би щях да намеря начин, но за час, няма да успея.
Czech[cs]
Kdybych měl den, tak možná, ale za hodinu spíš ne.
Danish[da]
Hvis jeg havde en dag, måske jeg kunne, men på en time, ikke meget.
Greek[el]
Αν είχα μια ημέρα, ίσως να μπορούσα να βρω μια λύση, αλλά σε μια ώρα, είναι απίθανο.
English[en]
If I had a day, maybe I could find a workaround, but in an hour, not so much.
Spanish[es]
Si tuviera un día, quizá podría encontrar algún atajo... pero en una hora, no mucho.
French[fr]
Si j'avais une journée, je pourrais y arriver, mais en une heure, impossible.
Hebrew[he]
לו היה לי יום, אולי הייתי מצליח לעקוף, אבל תוך שעה, לא ממש.
Croatian[hr]
Da imam dan, mogao bih ga zaobići, ali u sat vremena i ne baš.
Indonesian[id]
Jika diberi waktu sehari, aku bisa menemukan solusinya, tapi dalam satu jam, tidak sempat.
Italian[it]
In 24 ore potrei trovare una scappatoia ma in un'ora, non posso fare molto.
Dutch[nl]
Als ik een dag had kon ik misschien een manier vinden, maar niet in een uur.
Polish[pl]
Gdybym miał dzień, może mógłbym znaleźć obejście, ale w godzinę nie za bardzo.
Portuguese[pt]
Soluciono em talvez em 1 dia mas em uma hora, não sei.
Romanian[ro]
Dacă aş fi avut o zi, poate aş fi găsit o cale, dar într-o oră, nu prea cred.
Russian[ru]
Был бы у меня день, может я бы придумал обходной путь, но за час — ничего не выйдет.
Slovenian[sl]
Če bi imel dan, bi se morda česa domislil, ura pa bo premalo.
Serbian[sr]
Da imam ceo dan, rešio bih, ali za sat vremena ne mogu.
Turkish[tr]
Bir günüm olsa belki çözebilirdim ama 1 saat içinde olmaz.