Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Намаляване на размера на частиците, посредством преминаването на суровината, например зърно, между двойка валци.
Czech[cs]
zmenšení velikosti částic průchodem suroviny, např. zrnin, mezi páry válců
Danish[da]
Reduktion af partikelstørrelsen ved at lade materialet, f.eks. korn, passere gennem valsepar
German[de]
Verringerung der Partikelgröße durch Quetschen des Materials zwischen einem Walzenpaar
Greek[el]
Μείωση του μεγέθους των κόκκων με πέρασμα των υλικών, π.χ. σπόρων, ανάμεσα από ζεύγη κυλίνδρων.
English[en]
Reduction of particle size by passing the material, e.g. grains, between pairs of rollers
Spanish[es]
Reducción del tamaño de las partículas haciendo pasar las materias primas, es decir, los granos, entre pares de rodillos
Estonian[et]
Osakeste suuruse vähendamine, surudes materjali, nt terad pöörlevate rullide vahelt läbi.
Finnish[fi]
Partikkelikoon pienentäminen kuljettamalla aine, esim. jyvät, rullien välissä
French[fr]
Réduction de la taille de particules par passage de la matière première (des grains, par exemple) entre des paires de rouleaux
Croatian[hr]
Smanjenje veličine čestica pritiskanjem sirovine, npr. zrnja, između dva valjka.
Hungarian[hu]
A szemcseméret csökkentése a takarmány-alapanyag, például gabonaszemek hengerpárok közötti átengedésével
Italian[it]
Riduzione della dimensione delle parti minute ottenuta mediante il passaggio di materie prime per mangimi, ad esempio grani, tra due rulli.
Lithuanian[lt]
Dalelių dydžio mažinimas suspaudžiant žaliavas, pvz., grūdus, tarp besisukančių velenų.
Latvian[lv]
Daļiņu izmēra samazināšana, izlaižot barības sastāvdaļas (piemēram, graudus) starp diviem valčiem/veltņiem
Maltese[mt]
Tnaqqis tad-daqs tal-partikola billi l-materjal, pereżempju qmuħ, jitgħadda minn bejn pari ta' rombli
Dutch[nl]
Verkleining van de deeltjesgrootte door het voedermiddel, bv. graankorrels, tussen rollen te persen
Polish[pl]
Zmniejszenie wielkości cząstek w drodze przeciskania materiału, np. ziaren, między walcami.
Portuguese[pt]
Redução da dimensão das partículas pela passagem das matérias-primas para alimentação animal, por ex., grãos, entre pares de rolos.
Romanian[ro]
Reducerea dimensiunii particulelor trecând materiile destinate hranei pentru animale, de exemplu grăunțele, printre perechi de role
Slovak[sk]
zmenšovanie veľkosti častíc prechodom materiálu (napr. zŕn) medzi valcami
Slovenian[sl]
Zmanjševanje velikosti delcev s stiskanjem posamičnih krmil, npr. zrn, med dvema valjema.
Swedish[sv]
Reduktion av partikelstorleken genom att materialet, t.ex. spannmål, passerar mellan valspar.