Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن ننقل أفرادنا خلال المجره لإيجاد شيء فقدناه فى كوكبنا
Bulgarian[bg]
Изпращаме хората си през цялата галактика..... за да намерим нещо което изгубихе в собствения си заден двор!
Czech[cs]
Posíláme vlastní lidi přes celou galaxii, abychom našli něco na vlastním poli.
Danish[da]
Vi transporterer vores folk tværs gennem galaksen for at finde noget, vi har tabt i baggården, hvor vi bor!
German[de]
Wir befördern unsere Leute durch die Galaxie,..... um herauszufinden, was wir in unserem Hinterhof verloren haben!
Greek[el]
Μεταφέρουμε τους ανθρώπους μας στην άλλη μεριά του γαλαξία... για να βρουν κάτι που χάσαμε εδώ.
English[en]
We're transporting our people across the galaxy..... to find something we lost in our own back yard!
Spanish[es]
¡ Estamos enviando a nuestra gente por la galaxia a buscar algo que perdimos en nuestro propio patio trasero!
Estonian[et]
Me transpordime oma inimesi teisele poole galaktikat..... selleks et leida midagi, mille me siinsamas ära kaotasime!
Finnish[fi]
Kuljetamme ihmisiä toiselle puolelle galaksia - löytääksemme jotakin takapihaltamme!
French[fr]
Nous envoyons nos hommes à travers la galaxie pour trouver quelque chose que nous avons perdu ici!
Hebrew[he]
אנחנו מעבירים את אנשינו מעבר לגלקסיה... למצוא משהו שאיבדנו בחצר האחורית שלנו!
Croatian[hr]
Transportiramo naše ljude preko galaksije da pronađemo nešto što smo izgubili u svom dvorištu.
Hungarian[hu]
Embereket küldünk a galaxis túlsó végébe,... hogy megtaláljunk valamit a saját hátsó udvarunkban!
Dutch[nl]
We reizen naar't ander eind van de melkweg om hier iets terug te vinden.
Polish[pl]
Wysyłamy ich na drugi koniec galaktyki, żeby szukać czegoś na własnym podwórku.
Portuguese[pt]
Estamos transportando nosso pessoal através da galáxia..... para achar algo que perdemos em nosso próprio quintal.
Romanian[ro]
Ne ducem oamenii prin toată galaxia..... să găsim ceva ce am pierdut în curtea noastră!
Russian[ru]
Теперь мы отправляем наших людей через пол галактики, чтобы найти то, что потеряли на своем заднем дворе!
Slovenian[sl]
Ljudi pošiljamo po vsej galaksiji, da bi našli, kar smo izgubili doma.
Serbian[sr]
Transportiramo naše ljude preko galaksije da pronađemo nešto što smo izgubili u svom dvorištu.
Swedish[sv]
Vi skickar folk tvärs över galaxen för att hitta någonting som vi tappat på vår egen bakgård.
Turkish[tr]
Kendi arka bahçemizde kaybettiğimiz bir şey için adamlarımızı galaksinin diğer ucuna gönderiyoruz!