Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد انتخابي بفترة قصيرة، وعلى الرغم من العنف الذي أطلقه الإرهابيون، أعربت عن اقتناعي بأننا بحاجة إلى التصدي لأسباب الصراع من منظور جديد ومن خلال اتباع نهج جديد لوضع حل مستدام.
English[en]
Soon after my election, despite the violence unleashed by the terrorists, I expressed the conviction that we needed to address the causes of the conflict from a fresh perspective and with a new approach to develop a sustainable solution.
Spanish[es]
Poco después de mi elección, y a pesar de la violencia desencadenada por los terroristas, expresé la convicción de que debíamos abordar las causas de los conflictos desde una nueva perspectiva y a través de un nuevo enfoque para alcanzar una solución sostenible.
French[fr]
Peu après mon élection, malgré la violence déchaînée par les terroristes, j’ai exprimé la conviction que nous devions examiner les causes du conflit en nous plaçant dans une perspective nouvelle et opter pour une nouvelle approche dans la recherche d’une solution durable.
Russian[ru]
Вскоре после избрания, несмотря на учиненное террористами насилие, я твердо заявил, что на решение причин конфликта нужно взглянуть по‐иному и разработать новый подход, который позволит найти прочное решение.
Chinese[zh]
在我当选后不久,虽然恐怖分子暴力肆虐,但我表示坚信,我们需要从新角并用新方法来处理冲突的原因,以便制定可持续的解决办法。