Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ráda bych však zdůraznila zvláštní situaci s ohledem na cestování.
Danish[da]
Visumspørgsmålet er meget vigtigt for alle belarussere, men jeg vil gerne fremhæve en bestemt situation i den forbindelse.
Greek[el]
Θα ήθελα όμως να τονίσω μια ειδική περίπτωση όσον αφορά τα ταξίδια.
English[en]
But I would like to highlight a specific situation with regard to travel.
Spanish[es]
Pero quisiera destacar una situación concreta en relación con los desplazamientos.
Estonian[et]
Kuid ma tahaksin esile tõsta erilist olukorda seoses reisimisega.
Finnish[fi]
Haluaisin kuitenkin tuoda esiin erään matkustamiseen liittyvät erityistilanteen.
French[fr]
Mais je voudrais souligner une situation spécifique concernant les déplacements.
Hungarian[hu]
Felidéznék egy konkrét, utazáshoz kapcsolódó esetet.
Italian[it]
Vorrei tuttavia sottolineare una situazione specifica per quanto concerne i viaggi.
Latvian[lv]
Bet es vēlētos izcelt konkrēto situāciju saistībā ar ceļošanu.
Dutch[nl]
Ik zou de aandacht willen vestigen op een specifieke situatie in dit verband.
Polish[pl]
Ale chciałbym podkreślić ich szczególną sytuację w zakresie możliwości wyjazdu z kraju.
Portuguese[pt]
Mas eu gostaria de destacar uma situação específica relativa a viagens.
Slovak[sk]
Rada by som zdôraznila špecifickú situáciu spojenú s cestovaním.
Slovenian[sl]
A rada bi izpostavila posebne razmere glede potovanj.
Swedish[sv]
Men jag vill fästa uppmärksamheten på en specifik situation när det gäller resor.