Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Когато видиш сигнала, ще имаш 30 секунди да прескочиш оградата, преди отново да включат тока. "
Czech[cs]
Až uvidíš signál, budeš mít 30 sekund, abys plot přelezl dřív, než bude znovu zapojen proud.
Danish[da]
Når du ser signalet, har du 30 sekunder til at komme over hegnet i....... før strømmen igen er slået til.
English[en]
When you see the signal, you will have 30 seconds to get over the fence before the current is turned back on.
Spanish[es]
Cuando veas la señal tendrás 30 segundos para pasar la cerca antes que vuelva la energía.
Finnish[fi]
Kun näet merkin, sinulla on 30 sekuntia aikaa ylittää aita.
Hebrew[he]
כשתראה את הסימן, יהיו לך 30 שניות לעבור מעל הגדר... לפני שהזרקור יסתובב בחזרה.
Croatian[hr]
" Kad ugledaš signal, imat ćeš 30 sekundi da preskočiš ogradu, prije no nanovo uključe far. "
Italian[it]
Quando vedi il segnale, avrai trenta secondi per superarlo prima che venga rimessa la corrente.
Dutch[nl]
Als je het teken ziet, heb je 30 seconden om er overheen te komen voordat de stroom er weer opgezet wordt.
Polish[pl]
/ Gdy zobaczysz sygnał będziesz / miał 30 sekund żeby dotrzeć... / do ogrodzenia / zanim strażnik tam wróci.
Portuguese[pt]
Quando vir o sinal, terá 30 s para saltar a cerca,... antes que a corrente seja religada.
Romanian[ro]
Cand vezi semnalul, ai 30 de secunde sa treci peste gard, pana cand curentul revine.
Russian[ru]
огд € увидишь сигн € л, у теб € будет 30 секунд, чтобьы пеоелезть чеоез стену,..
Slovenian[sl]
Ko boš videl signal, boš imel 30 sekund časa, da preplezaš ograjo, preden spet vklopijo elektriko.
Serbian[sr]
" Kad ugledaš signal, imaćeš 30 sekundi da preskočiš ogradu, pre nego opet uključe far. "
Turkish[tr]
Sinyali gördüğünde akım tekrar başlatılmadan önce çitleri aşmak için