Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) по искане на синдика по главното производство по несъстоятелност;
Czech[cs]
a) na návrh insolvenčního správce v hlavním insolvenčním řízení;
Danish[da]
a) på anmodning af insolvensbehandleren for hovedinsolvensbehandlingen
German[de]
a) auf Antrag des Verwalters des Hauptinsolvenzverfahrens,
Greek[el]
α) αιτήσει του διαχειριστή της κύριας διαδικασίας·
English[en]
(a) at the request of the insolvency practitioner in the main insolvency proceedings;
Spanish[es]
a) a instancia del administrador concursal del procedimiento de insolvencia principal;
Estonian[et]
a) maksejõuetuse põhimenetluse pankrotihalduri taotluse korral,
Finnish[fi]
a) maksukyvyttömyyttä koskevan päämenettelyn selvittäjän pyynnöstä;
French[fr]
a) à la demande du praticien de l'insolvabilité de la procédure d'insolvabilité principale;
Irish[ga]
(a) arna iarraidh sin don chleachtóir dócmhainneachta sna príomhimeachtaí dócmhainneachta;
Croatian[hr]
(a) na zahtjev upravitelja u slučaju nesolventnosti iz glavnog postupka u slučaju nesolventnosti;
Hungarian[hu]
a) a fizetésképtelenségi főeljárás fizetésképtelenségi szakértőjének kérelmére;
Italian[it]
a) a richiesta dell'amministratore della procedura principale di insolvenza,
Lithuanian[lt]
a) nemokumo specialisto pagrindinėje nemokumo byloje prašymu;
Latvian[lv]
a) pēc galvenās maksātnespējas procedūras maksātnespējas procesa administratora pieprasījuma,
Maltese[mt]
(a) fuq it-talba tal- prattikant fl-insolvenza fil-proċedimenti prinċipali ta' insolvenza,
Dutch[nl]
a) wanneer de insolventiefunctionaris van de hoofdinsolventieprocedure daarom verzoekt;
Polish[pl]
a) na wniosek zarządcy w głównym postępowaniu upadłościowym;
Portuguese[pt]
a) A requerimento do administrador da insolvência do processo principal de insolvência;
Romanian[ro]
(a) la cererea practicianului în insolvență din procedura principală de insolvență;
Slovak[sk]
a) na žiadosť správcu v hlavnom insolvenčnom konaní;
Slovenian[sl]
(a) na zahtevo stečajnega upravitelja v glavnem postopku v primeru insolventnosti;
Swedish[sv]
a) på begäran av förvaltaren i huvudinsolvensförfarandet,