Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، في تقرير عام # المقدم إلى الجمعية العامة، أشار مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، في معرض الحديث عن تعريف 'اللاجئ`، إلى أنه: خلال الفترة قيد الاستعراض، أقرت الحكومة المكسيكية تشريعا بشأن اللجوء الداخلي يعترف بمركز "اللاجئين"؛ وكان المعنى المحدد لمصطلح 'اللاجئ` هو المعنى الوارد في إعلان كارتاخينا، الذي كان الكثير من بلدان أمريكا اللاتينية يطبقه مطبقا كأمر واقع على ملتمسي اللجوء في المنطقة
Spanish[es]
Por ejemplo, en su informe de # a la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados observó lo siguiente en relación con la definición de `refugiado': Durante el período que se examina, el Gobierno de México sancionó una ley de asilo en la que reconoció el estatuto de `refugiado', dando al término `refugiado' la acepción enunciada en la Declaración de Cartagena, que ya aplican de facto a los peticionantes de asilo en la región muchos países de América Latina
French[fr]
Par exemple, dans son rapport de # le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés a indiqué à propos de la définition du “réfugié” qu'au cours de la période considérée, le Gouvernement mexicain avait adopté une législation nationale relative à l'asile reconnaissant le statut de réfugié, le sens donné au mot “réfugié” étant celui qui était indiqué dans la Déclaration de Carthagène, déjà appliqué de facto par de nombreux pays latino-américains aux demandeurs d'asile de la région
Russian[ru]
Например, в докладе Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций за # год Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев в отношении определения "беженец" отметил следующее: "[З]а отчетный период правительство Мексики приняло законодательство о внутреннем убежище, в котором признается статус "беженцев", причем смысл термина "беженец" заимствован из Картахенской декларации, которая уже фактически применяется к просителям убежища в этом регионе многими латиноамериканскими странами
Chinese[zh]
例如,联合国难民事务高级专员在 # 年对联合国大会的报告中就`难民'的定义问题指出,在本审查期间,墨西哥政府通过了确认`难民'地位的国内庇护立法,对`难民'一词赋予的含义与许多拉丁美洲国家事实上已经适用于该区域寻求庇护人的《卡塔赫纳宣言》中的含义相同。