Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمثل الربط بين التعليم والتدريب التقنيين والمهنيين وسياسات التدريب أثناء العمل وسياسات سوق العمل النشطة المتعلقة بالتدريب، من خلال فترات التلمذة والبرامج الفعالة للانتقال من المدرسة إلى العمل، أداة قوية لتمكين الناس من اكتساب مهارات قابلة للتوظيف وتوليد الدخل من خلال فرص العمل المأجور أو العمل للحساب الخاص.
English[en]
Linking technical and vocational education and training with on-the-job training and training-related active labour market policies, through apprenticeships and effective school-to-work programmes, is a powerful tool to enable people to acquire employable skills and generate income through wage-earning jobs or self-employment.
Spanish[es]
Vincular la educación técnica y profesional a la capacitación en el empleo y políticas activas del mercado de trabajo relacionadas con la capacitación, mediante aprendizajes y programas eficaces de transición de las aulas al mundo laboral, constituye un poderoso instrumento que permite adquirir capacidades técnicas que se valoren en el mercado laboral y generar ingresos con empleos por cuenta propia o ajena.
French[fr]
Associer l’enseignement technique et professionnel à la formation en cours d’emploi et à des politiques dynamiques en matière de formation et d’emploi, au moyen de programmes d’apprentissage et de programmes efficaces de transition de l’école vers le travail, constitue un moyen efficace de permettre aux individus d’acquérir des compétences utiles et de toucher un revenu dans le cadre d’un travail salarié ou d’activités indépendantes.
Russian[ru]
Увязка профессионально-технического образования и профессиональной подготовки с профессиональной подготовкой без отрыва от производства и связанными с профессиональной подготовкой активными стратегиями на рынке труда — через посредство программ профессионального обучения и обучения рабочим профессиям в школе — является мощным инструментом, позволяющим людям приобретать дающие возможность получить работу профессиональные навыки и получать доход, занимаясь оплачиваемыми видами трудовой деятельности или работая на основе самозанятости.