Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εσύ γιατί δεν πλένεις κανένα πιάτο, όπως όλος ο κόσμος;
English[en]
Why don't you wash up occasionally like any other human being?
Spanish[es]
¿Por qué no friegas de vez en cuando, como cualquier otro ser humano?
Finnish[fi]
Mikset sinä tiskaa joskus, kuten muut ihmiset tekevät?
Croatian[hr]
Zašto se ti ne opereš kao svi normalni ljudi?
Hungarian[hu]
Miért nem mosogatsz el egyszer-egyszer, mint minden rendes ember?
Italian[it]
Perché sono tutte nel lavello e tu non le lavi mai...
Polish[pl]
Dlaczego od czasu do czasu nie pozmywasz, jak wszyscy ludzie?
Portuguese[pt]
Por que você, às vezes, não lava a louça como as pessoas civilizadas?
Romanian[ro]
De ce nu te speli ocazional, precum orice persoană normală?
Slovenian[sl]
Zakaj ne občasno pomiješ, kot vsa druga človeška bitja?
Swedish[sv]
Och de tvättar sig emellanåt!
Turkish[tr]
Neden başka insanlar gibi arada bir bulaşıkları yıkamıyorsun?