Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الأشخاص قاموا بإنشاء هذه القابلية للحصول على الأطفال و العناية بهم وكذلك الحال بالنسبة لأمور أخرى مثل تجربة الشراء والتي يمكن أن تكون في الحياة الثانية وهكذا -- أقصد ذلك كان مثالاً ممتعاً عما يمكن القيام به، و هو ما يحدث في الاقتصاد بشكل عام.
Bulgarian[bg]
Но хората са изградили способността да имат бебета и да се грижат за бебета, като опит от пазаравуне, който бихте имали във Втори Живот и така -- искам да кажа, че е доста прекрасен пример, за това което се случва в цялостната икономика.
Greek[el]
Αλλά οι άνθρωποι έφτιαξαν τη δυνατότητα να κάνουν μωρά και να τα φροντίζουν ως εμπειρία που μπορείς να αγοράσεις στο Second Life, είναι δηλαδή ένα αρκετά χτυπητό παράδειγμα του τι συμβαίνει στη γενική οικονομία.
English[en]
But people built the ability to have babies and care for babies as a purchasable experience that you can have in Second Life and so -- I mean, that's a pretty fascinating example of, you know, what goes on in the overall economy.
Spanish[es]
Pero la gente creó la capacidad de tener bebés y cuidarlos como una experiencia pagable que puedes tener en Second Life y eso, quiero decir, es un ejemplo fascinante de lo que sucede en la economía global.
French[fr]
Mais les utilisateurs ont créé la capacité d'avoir des bébés et de s'occuper de bébés, en tant qu'expérience de Second Life que vous pouvez acheter et donc -- je veux dire, c'est un exemple assez fascinant de, vous savez, ce qui se passe avec le modèle économique en général.
Hebrew[he]
אבל אנשים בנו את האפשרות הזו להולדת תינוקות והטיפול בהם בתור חוויה שניתן לקנות בחיים שניים -- כלומר, זו דוגמא די מרתקת למה שמתרחש בכלכלה באופן כללי.
Croatian[hr]
Ali ljudi grade mogućnost da imaju bebe i brinu o njima kao kupovno iskustvo koje možete imati u Second Life-u i tako -- Mislim, to je prilično fascinantan primjer, znate, onoga što se događa u ukupnom gospodarstvu.
Italian[it]
Delle persone hanno creato una funzionalità per avere bambini e prendersene cura e' una esperienza a pagamento che puoi avere su Second Life Voglio dire non è un esempio affascinante di quello che accade nella sfera economica.
Japanese[ja]
しかし 人々は赤ちゃんを作る能力を構築し そして可愛がっている セカンドライフで買って得られる経験ですね 経済組織全体で起こっていることを 伝えるためには とても魅力的な例だと思います
Korean[ko]
하지만 사람들은 아이를 갖고 돌보는 기능을 만들었죠. SL에서 누리는 어떤 구매 가능한 경험으로서 말이죠.(SL Market Place 에서 거래함) 제 말은, 그건 꽤 멋진 예라는 것이죠. 전반적인 경제가 어떻게 돌아가는지 보여주는 예 말입니다.
Polish[pl]
Rzecz w tym, że ludzie mogą mieć dzieci i troszczyć się o nie, co stanowi doświadczenie czysto ekonomiczne i jest sztandarowym przykładem funkcjonowania człowieka w gospodarce.
Portuguese[pt]
Mas as pessoas que construíram a capacidade de ter filhos e cuidar de bebês como uma experiência venal de que você pode ter em Second Life, etc - Quer dizer, isso é um exemplo muito fascinante, você sabe, o que se passa na economia global.
Romanian[ro]
Însă oamenii au dezvoltat abilitatea de a face copii și de a avea grijă de ei ca pe o experiență ce poate fi cumpărată și pe care o poți avea în Second Life și, deci, vreau să spun că acesta este un exemplu fascinant legat de ce merge în economie în general.
Russian[ru]
Но люди развили способность иметь детей и заботиться о них, как приобретаемый опыт, возможный в Second Life. Это довольно захватывающий пример того, что происходит в экономике в целом.
Vietnamese[vi]
Nhưng mọi người tạo nên khả năng có em bé và chăm sóc em bé như một trải nghiệm trả phí mà bạn có thể có ở Thế giới thứ hai và vì vậy -- Ý tôi là, đó là một ví dụ thú vị về điều xảy ra ở nền nền kinh tế tổng thể.
Chinese[zh]
但是作为一种在“第二人生”中可以交易的经历 人们可以去购买“生孩子和抚养孩子的能力” 我的意思是,这是一个在整体经济活动中发生的 非常引人入胜的例子