Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хакнах охранителните камери на затвора, ще те виждаме от тук, и ще контролираме кога пазачите да те виждат на мониторите.
Czech[cs]
Dostal jsem se do bezpečnostních kamer ve vězení, můžeme tě přes ně sledovat, můžeme tě kontrolovat, když tě stráže uvidí na monitoru.
English[en]
I tapped into the prison's security cameras, we can see you from here, we can control when the guards see you on their monitors.
Spanish[es]
Me conecté a las cámaras de seguridad de la prisión, podemos verte desde aquí, podemos controlar cuando te ven los guardias en sus monitores.
French[fr]
J'ai mis les caméras de surveillance de la prison sur écoute, on peut te voir d'ici, on peut contrôler quand les gardes te voient sur leurs moniteurs.
Croatian[hr]
Spojio sam se na sigurnosne kamere u zatvoru, možemo te vidjeti odavde, možemo kontrolirati kad će te čuvari vidjeti na monitoru.
Hungarian[hu]
Betörtem a börtön biztonsági rendszerébe, láthatunk a kamerán keresztül, irányíthatunk, ha az őrök téged figyelnek a kamerán.
Italian[it]
Mi sono collegato alle telecamere della prigione, possiamo vederti da qui, possiamo controllare quando le guardie ti vedono sui loro monitor.
Norwegian[nb]
Jeg hacket meg inn i kameraene i fengselet, så vi kan se deg herfra, og vi kan kontrollere når vaktene ser deg på skjermene sine.
Polish[pl]
Podłączyłem się do monitoringu, będziemy cię stąd widzieć, oraz możemy kontrolować kiedy strażnicy widzą cię na monitorach.
Portuguese[pt]
Tenho acesso às câmeras de segurança. Podemos ver daqui, podemos controlar os monitores dos guardas.
Romanian[ro]
M-am conectat la camerele de luat vederi ale închisorii, putem vedea de aici şi putem controla ce vor vedea gardienii pe monitoarele lor.
Russian[ru]
Я подключился к камерам наблюдения тюрьмы, мы сможем наблюдать за тобой отсюда, мы сможем контролировать когда охрана видит тебя на мониторе.
Slovak[sk]
Dostal som sa do bezpečnostných kamier vo väzení, môžeme ťa cez ne sledovať, môžme ťa kontrolovať, keď ťa stráže uvidia na monitore.
Turkish[tr]
Cezaevi'nin güvenlik kameralarına erişim sağladım, seni buradan görebiliyoruz infaz korumaların ekranlarında seni görüp görmediğini kontrol edebiliriz.